"que isto está a acontecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• يحدث هذا
• أن هذا يحدث
• أنّ هذا يحدث
• أن هذا يحصل
• ان الموضوع يتطور
• بأن هذا يحدث
• بأنّ هذا يحدث
• يحصل هذا
• سبب حدوث هذا

Tens de saber porque é que isto está a acontecer e por que te fiz aquilo.
يجب أنْ تعرفي لماذا يحدث هذا و لماذا فعلتُ ذلك بكِ

Por favor alguém me diga como é que isto está a acontecer.
شخص من فضلك قل لي كيف يحدث هذا مرة أخرى.

Já vos mostrei o quadro, mas ainda não expliquei porque é que isto está a acontecer.
الآن , أنا أوضحت لكم الصورة ، لكني لم أشرح لكم لماذا يحدث هذا .

A boa notícia é que isto está a acontecer enquanto o país dorme.
افضل شيء أن هذا يحدث في منتصف الليل ولازالت معظم البلاد نائمة

Não acredito que isto está a acontecer, sabes?
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث ، هل تعلمين ؟

Não acredito que isto está a acontecer.
لا استطيع ان اصدق ان يحدث هذا نعم

- Não primeiro temos de descobrir porque é que isto está a acontecer.
لابد أن نعرف أولاً لماذا يحدث هذا

Porque é que achas que isto está a acontecer?
لم يحدث هذا برأيك؟

Porque é que isto está a acontecer?
لماذا يحدث هذا ؟

Não sei como é que isto está a acontecer de novo.
لا أعرف كيف يحدث هذا ثانية.

Tem alguma ideia de porque é que isto está a acontecer esta noite?
اتدرين لماذا يحدث هذا الليلة؟

Não acredito nesta merda. Não acredito que isto está a acontecer!
لا أصدق هذاء الهراء لا استطيع أن هذا يحدث

Achas que isto está a acontecer por não me teres levado para casa na noite de Ano Novo?
أتظن أن هذا يحدث لأنك لم تأخذني لمنزلك في ليلة رأس السنة؟

"Não acredito que isto está a acontecer.
لا يمكنني أن أصدق أن هذا يحدث.

Não posso acreditar que isto está a acontecer.
أنا لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث

Não acredito que isto está a acontecer.
. لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث

Ainda não acredito que isto está a acontecer.
لا زلت لا أستطيع تصديق أنّ هذا يحدث حقا

Oh, meu deus, não acredito que isto está a acontecer.
يا إلهي , يا إلهي لا يمكنني أن أصدق أن هذا يحصل

Não achas que isto está a acontecer muito depressa?
الا تعتقد ان الموضوع يتطور اسرع من اللازم

Achas mesmo que isto está a acontecer?
هل تعتقد حقا بأن هذا يحدث ؟

Não acredito que isto está a acontecer.
لا يمكنني التصديق بأنّ هذا يحدث

Porque é que isto está a acontecer nas minhas costas?
لماذا يحصل هذا دون علمي

Tenho de descobrir porquê que isto está a acontecer comigo. Connosco.
أريد أن أعرف سبب حدوث هذا لي .