"que isto esteja a acontecer" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أن هذا يحدث
        
    • أنّ هذا يحدث
        
    Não acredito que isto esteja a acontecer. Não consigo fazer isto outra vez. Open Subtitles لا أصدق أن هذا يحدث لا يمكنني أن أفعل ذلك مجدداً
    Não acredito que isto esteja a acontecer. Tem de haver algo que possamos fazer. Open Subtitles لا أصدق أن هذا يحدث ، لابد أن هناك شئ ما يمكننا فعله
    Não posso acreditar que isto esteja a acontecer novamente. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث مجدداً.
    Não acredito que isto esteja a acontecer comigo. Open Subtitles لا أصدّق أنّ هذا يحدث لي.
    Não acredito que isto esteja a acontecer. Open Subtitles لا أصدّق أنّ هذا يحدث.
    Não posso crer que isto esteja a acontecer. Open Subtitles معذرةً أنا لا أصدق أن هذا يحدث
    Meu Deus, não posso acreditar que isto esteja a acontecer. Open Subtitles أوه، يا إلهي لا أصدق أن هذا يحدث
    Não posso crer que isto esteja a acontecer. Open Subtitles أنا لا أصدق ، أن هذا يحدث حقيقاً
    Não posso acreditar que isto esteja a acontecer. Open Subtitles . لا استطيع أن اصدق أن هذا يحدث
    Não acredito que isto esteja a acontecer. Pelo menos comigo não. Open Subtitles لا أصدق أن هذا يحدث حقاً على الأقل لي
    Sinto muito, Emma. Nem acredito que isto esteja a acontecer de novo. Open Subtitles أنا آسف للغاية يا (إيما)، لا أصدق أن هذا يحدث مجدداً.
    Não acredito que isto esteja a acontecer. Open Subtitles لا أصدق أن هذا يحدث الآن
    Não acredito que isto esteja a acontecer. Open Subtitles لا أصدق أن هذا يحدث
    Não posso acreditar que isto esteja a acontecer. Open Subtitles لا أصدق أن هذا يحدث

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more