"que isto funcione" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن ينجح هذا
• لهذا أن ينجح
• أن يعمل هذا
• أن يفلح هذا
• أن ننجح

Se acreditas em Deus, reza para que isto funcione.
إن كنتَ تؤمن بالرب فصلِ لأجل أن ينجح هذا

Eu não sei, pergunta a ela. Eu quero que isto funcione, acério que quero.
لا أعلم شيئاً حيال ذلك, اسألها أريد أن ينجح هذا الأمر

Espero que isto funcione, John.
أتمتى أن ينجح هذا الأمر يا جون.

Queres que isto funcione, ou queres acabar agora?
أتريد لهذا أن ينجح ، أم تريد الإنفصال الآن ؟

Quero que isto funcione.
أريد لهذا أن ينجح.

Esperemos que isto funcione e que o alemão apareça.
دعونا نأمل أن يعمل هذا ويظهر الرجل الألماني

É bom que isto funcione.
لتتمنى أن يفلح هذا

A bateria está no vermelho. É bom que isto funcione.
البطارية على وضع الخطر , يجب أن ننجح

Espero bem que isto funcione.
آمل أن ينجح هذا

Quero que isto funcione.
أريد أن ينجح هذا

Meu Deus, espero que isto funcione.
رباه , أتمنى أن ينجح هذا

Meu, espero que isto funcione.
و آمل أن ينجح هذا

Esperemos que isto funcione.
لنأمل أن ينجح هذا

Espero que isto funcione.
آمل أن ينجح هذا.

Se queres que isto funcione,
شون)، لو تريد لهذا أن ينجح)

- É bom que isto funcione. - Relaxa.
أصغِ، من الأفضل أن يعمل هذا{\pos(192,230)}

Espero que isto funcione.
من الافضل أن يعمل هذا.

Espero que isto funcione.
أتمنى أن يعمل هذا

Deus, espero que isto funcione.
أتمنى أن يفلح هذا

Confia em mim, Smallville. Podemos fazer com que isto funcione.
ثق بي يا (سمولفيل)، يمكننا أن ننجح الأمر