"que isto não é o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن هذا ليس ما

Por favor diga-me que isto não é o que eu penso que é.
أرجوكم. أخبروني أن هذا ليس ما أعتقد أنه كذلك

Ouve, eu sei que isto não é o que estavas à espera, mas, pensa nisso.
. إنظري ، أنا أعلم أن هذا ليس ما توقعته . لكن فكري فيه فقط

- Tendes de ficar aqui. Eu sei que isto não é o que estáveis habituada, mas ides-vos habituar.
انظري، أعرف أن هذا ليس ما اعتدتِ عليه، ولكنكِ ستعتادين عليه.

Brandon, por favor diz que isto não é o que estou a pensar.
براندون), أرجوك أخبرني أن) هذا ليس ما أفكر به