"que isto não ia" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن هذا لن
• ان هذا لن

Disse que isto não ia demorar mais do que uma hora.
ظننت بأنك قلت أن هذا لن يأخذ أكثر من ساعة.

Estou chateado comigo mesmo, porque sabia que isto não ia resultar.
علمتُ أن هذا لن يجري جيدآ حسنا. سأساعدك في أيجاد مدير مسرح جديد

Já sabia que isto não ia dar certo.
تعلم ماذا, لقد علمت أن هذا لن ينجح لم يفعل قط كان علينا فقط الخروج

Pensei que disse que isto não ia ser perigoso.
اعتقدت انك قلت ان هذا لن يكون خطيرا

Sabia que isto não ia funcionar.
كنت اعرف ان هذا لن ينفع

Sabíamos que isto não ia ser fácil.
كنا نعرف أن هذا لن يكون انتقالاً سهلاً

Ambos sabíamos que isto não ia resultar, certo?
علمنا نحن الإثنين أن هذا لن ينجح, صح؟

Eu avisei que isto não ia acabar bem.
قلت لكما أن هذا لن ينتهِ نهاية حميدة.

Disse desde o princípio que isto não ia dar certo.
لقد قلت من البداية أن هذا لن يفلح ....

Disseste que isto não ia acontecer.
قلتِ أن هذا لن يحدث

Disse-te que isto não ia funcionar.
اخبرتك ان هذا لن يجدي