"que isto nunca" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن هذا لم
• بان هذا لم
• أن هذا لن
• بأن هذا لم
• بأن هذا لن
• أن هذا الأمر لن

Como é que isto nunca me aconteceu, no entanto sinto
كيف أن هذا لم يحدث أبداً لي مع ذلك أنا أشعر

Ei, palhaço... vai ao gerente e arranja-me um saco de batatas fritas, e nós fingiremos que isto nunca aconteceu, certo?
أيها الأحمق اذهب للمقصف و احضر لي بطاطس محمرة و سأتظاهر أن هذا لم يحدث، حسناً؟

Portanto vamos simplesmente voltar a colocá-los no sítio e fingir que isto nunca aconteceu.
لذا دعينا نعيدها فحسب ونتظاهر أن هذا لم يحدث قط

Ouve, se não concordas com isto... podes ir-te embora agora, e fingimos que isto nunca aconteceu.
انظر إذا لم تكن مرتاحا لهذا فبإمكانك المغادرة حالا وسنتظاهر بان هذا لم يحدث

Vim até aos Estados Unidos para acabar com a luta... mas parece-me que isto nunca vai acabar, não é?
أتيت للولايات المتحدة لكي أوقف القتال لكني أظن أن هذا لن ينتهي أبدا

Ouve, preciso que compreendas que isto nunca foi feito antes.
إسمع، أريدكَ أن تعرف بأن هذا لم ينجح أبداً

Só tenho que ter a certeza de que isto nunca mais vai acontecer a esta família.
أنا أريد فقط أن أتأكد بأن هذا لن يحدث إلى هذه العائلة ثانية

E é por isso que sentimos que isto nunca mais vai acontecer.
ولهذا شعرنا أن هذا الأمر لن يعاد أو يتكرر مرة أخرى

Então, aparentemente, isto parece ser um acidente, e acho que a melhor coisa a se fazer é fingir que isto nunca aconteceu.
لذا ، من الواضح ان هذه حادثة و أعتقد أن الحل الأمثل هو أن نتظاهر كما لو أن هذا لم يحدث

Eu sei que isto nunca te ocorreu, mas não sou só eu.
أعلم أن هذا لم يحدث لك قط ، لكنه يحدث لى أنا فقط

- Vou fingir que isto nunca aconteceu. - Quer saber a que sabe? Flores.
سأتظاهر أن هذا لم يحدث لكنني اود ذلك

Vamos fingir que isto nunca aconteceu.
سنتظاهر أن هذا لم يحدث

Vamos fingir que isto nunca aconteceu.
دعينا ندعي أن هذا لم يحصل.

É óbvio que isto nunca foi sobre duas pessoas que gostam uma com a outra.
-حسنًا . واضح أن هذا لم يكن أبدًا حول... شخصين يتعلقان ببعض ويكترثان لبعضهما.

Fingimos que isto nunca aconteceu. fingimos que isto nunca aconteceu.
نتظاهر بان هذا لم يحدث نتظاهر بان هذا لم يحدث

Vou garantir que isto nunca mais nos acontecerá.
أنا ذاهب لأتأكد من أن هذا لن يحدث لنا مرة أخرى

Tive que criar salvaguardas para garantir que isto nunca mais voltaria a acontecer.
كان علي أن أضع ضمانات للتأكد من أن هذا لن يحدث أبداً مرة أخرى

Fora isso... gostava que fingíssemos que isto nunca aconteceu.
لما قد أفعل هذا؟ سأقدر لكَ لو تظاهرنا بأن هذا لم يحدث قط، حسناً؟

Vou passar um filme sobre a puberdade e fingir que isto nunca aconteceu.
سوف أقوم بتشغيل فيديو عن مرحلة البلوغ وأتظاهر بأن هذا لم يحدث أبداً.

Penso que a gravidade da ressaca garante que isto nunca mais volta a acontecer.
أعتقد ان شدة صداع الكحول هذا ضمانات بأن هذا لن يحدث مجدداً

Sabes que isto nunca poderá acontecer.
تعرف أن هذا الأمر لن يحصل أبداً.