"que isto tem sido" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن هذا كان

Eu sei que isto tem sido difícil para ti, Diana.
أنا أعرف أن هذا كان صعبا عليك يا ديانا...

Eu sei que isto tem sido complicado para ti.
أنظر ، أنا أعلم أن هذا كان صعباً عليك

Sei que isto tem sido difícil para si.
أعلم أن هذا كان صعبُ عليك

Sei que isto tem sido difícil para ti.
أعرف أن هذا كان صعباً عليك.