"que isto tenha acontecido" - Translation from Portuguese to Arabic

• لحدوث هذا
• أن هذا حدث

Começaram a lutar no chão e lamentamos que isto tenha acontecido.
كان هناك مصارعه على الارضيه ونحن أسفون جدا لحدوث هذا

Lamento imenso que isto tenha acontecido.
أنا متأسف جدا لحدوث هذا

Lamento que isto tenha acontecido.
‫أنا آسفة لحدوث هذا

Lamento que isto tenha acontecido.
يؤسفنى أن هذا حدث

Lamento que isto tenha acontecido.
آسفة أن هذا حدث

Tenho pena que isto tenha acontecido.
أنا آسف أن هذا حدث

Não consigo acreditar que isto tenha acontecido mesmo.
‫لا أصدق أن هذا حدث فعلا