"que já disse" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني قلت
• انني قلت
• أنك قلت
• أني قلت

Eu sei que já disse isto antes, mas isto tem que parar.
-نعم أعلم أنني قلت هذا سابقاً لكن هذا يجب ان يتوقف

Eu sei que já disse isto antes... muitas vezes... e isso rebentou sempre na minha cara.
أعلم أنني قلت هذا من قبل كثير من المرات وإنها دائماً تُغلق في وجهي

Sei que já disse isto muitas, muitas vezes antes, mas algo horrivel aconteceu a uma menina na nossa casa.
أعلم أنني قلت هذا العديد والعديد من المرات من قبل لكن هناك شئ فظيع حدث لفتاة صغيرة في منزلنا

Sei que já disse isto antes mas... esta vez é para valer.
أعلم انني قلت هذا من قبل ولكن هذه المرة هي الأخيرة

Sei que já disse isto antes mas, lamento por nunca ter conhecido a tua mãe ou a tua irmã.
اعلم انني قلت هذا من قبل متأسف لأنني لم اقابل امك او اختك قط

Por favor, saia, Mr. Ellison. Acho que já disse o suficiente.
رجاءً، غادر الآن سيّد (أليسون)، أعتقد أنك قلت ما فيه الكفاية!

Acho que já disse o suficiente. Quero falar com o meu advogado, agora.
أعتقد أني قلت ما فيه الكفاية أريد التحدث مع المحامي الآن

Sei que já disse isto no velório, mas tenho de dizer de novo.
،أعلم أنني قلت لك ذلك مسبقاً في القسم لكنني أردت قولها ثانية

Não. Acho que já disse o que queria dizer.
لا، أعتقد أنني قلت ما أردت قوله

Sim, acho que já disse o que queria.
أجل، أعتقد أنني قلت ما أريده

LJ, ouve, eu sei que já disse isto antes, mas acho que encontramos uma coisa que vai finalmente acabar com isto.
إل جيه) ، إسمع ، أعرف أنني قلت) هذا من قبل لكنني أعتقد أنني وجدت أخيراًَ شيئاً ما سيخلصنا تماماً من هذه المصيبة

Peter, sei que já disse isto antes, mas...
اسمعني يا (بيتر).. أعلم أنني قلت هذا من قبل ولكن..

Eu sei que já disse isto antes.
أعرف أنني قلت هذا سابقا.

Acho que já disse tudo. Achaste algo do Ivan Bakunas? IVAN BAKUNAS
اظن انني قلت كل ما يمكن قوله

Excepto que já disse.
بإستثناء أنك قلت ذلك.

-Sim. -Acho que já disse isso.
نعم - أعتقد أنك قلت ذلك -

- Acho que já disse isso. Estava a resumir.
أعتقد أني قلت ذلك - و لكني كنت ألخص القول -