"que já fiz" - Translation from Portuguese to Arabic

• قمت به في حياتي
• التي قمت بها
• التي فعلتها في حياتي
• قمت به على الإطلاق
• فعلتة على الاطلاق
• فعلته بحياتي
• فعلته على الإطلاق
• فعلته قط
• شيء فعلته

Isto é a coisa mais estúpida que já fiz. Não dá.
هذا أغبى شيئ قمت به في حياتي , ولا يُمكنني فعله

É o único verdadeiro mergulho que já fiz nesta máquina.
وحقيقة هذه الغطسة الحقيقية الوحيدة التي قمت بها في هذه الآلة.

Foi a coisa mais maravilhosa e espontânea que já fiz na vida mas sinto que talvez tenhamos perdido alguma coisa, percebes?
أكثر الأشياء العوفية الرائعة التي فعلتها في حياتي ولكن أحس بأنه فاتنا شيء , أتعرفين

O mais difícil que já fiz foi bater o terreno.
و أصعب شئ قمت به على الإطلاق هو قيادة المقدمة ..

Seja como for, persuadir-te a casar comigo foi a melhor coisa que já fiz,
لكن على اي حال . اقناعك ِ بالزواج مني افضل شيء فعلتة على الاطلاق

- Roma, foi a melhor coisa que já fiz.
ــ روما ، ا افضل شيء فعلته بحياتي

Foi a pior coisa que já fiz. Chega de falar de mim.
إنه تقريبا أسوء شيء فعلته على الإطلاق يكفي حديثا عني

E juro, o que te contei foi a pior coisa que já fiz.
و أقسم لك أن ما قلته لك هو أسوأ شيء فعلته قط.

George, libertar as emoções foi a melhor coisa que já fiz.
جورج، البوح بمشاعري كان أفضل شيء فعلته على الاطلاق.

Enfim, foi a melhor coisa que já fiz, adoptar uma criança.
بكل الأحوال إنه أفضل شيء قمت به في حياتي... تبني طفل

Foi a cena mais louca que já fiz!
هذا أكثر شيء مجنونًا قمت به في حياتي.

Foi a coisa mais difícil que já fiz.
هو أصعب شيء قمت به في حياتي

Acho que isto vai ser a melhor coisa que já fiz.
أعتقد بأن ذلك سيكون أفضل الأشياء التي قمت بها

É a montagem mais tensa que já fiz.
هذه هي أكثر العمليات التي قمت بها توتراً

Foi uma das melhores coisas que já fiz na vida.
كان واحدة من أفضل الأشياء التي قمت بها في حياتي.

Escrevi uma lista das coisas más que já fiz na minha vida, e estou a tentar redimi-las.
وقمت بكتابة قائمة بجميع الاشياء السيئة التي فعلتها في حياتي وانا احاول الان أن اصلح ذلك

Foram as compras menos divertidas que já fiz.
.آهلاً .ذلك كان التسوق الأقل متعة الذي قمت به على الإطلاق

foi a melhor coisa que já fiz.
افضل شيء فعلتة على الاطلاق

A SRP é a melhor coisa que já fiz.
هيّا يمكنكِ قولها، لا بأس، أنتِ وسط عائلتكِ. إعادة التأهيل العلميّ أفضل شيء فعلته بحياتي.

Pedir-lhes dinheiro para comprar drogas foi a pior coisa que já fiz.
أخـذُ النقود منهـا لأشتري المخدرات كـان ربمـا أسوء شيء فعلته على الإطلاق

Ouve, isto provavelmente não é a coisa mais profissional que já fiz, mas...
اسمعي، هذا على الأرجح ليس أكثر شيء مهني فعلته قط لكن...