"que já viu" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك رأيت
• رأيتها في حياتك

De certeza que já viu centenas.
إنها خريطة طيران. أنا واثق من أنك رأيت مئات منها.

De certeza que já viu isto na guerra.
أنا متيقنة أنك رأيت مثل حالتها في الحرب

Parece que já viu dias melhores, amigo.
يبدو أنك رأيت أياماً أفضل يا صديقي.

Não é o carro mais bonito que já viu? Não.
أليست هذه أجمل سيارة رأيتها في حياتك

Ouvi dizer que já viu acção.
سمعنا أنك رأيت القتال