"que jornal" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي صحيفة
• الجريدة التي

Para Que jornal disse que trabalhava, menina...
...أي صحيفة قلت أنك تعملين بها، آنسة

- De Que jornal? De Que jornal é?
-من أي صحيفة أنت؟

Este lugar é o motor do capitalismo ou o símbolo de ganância e corrupção, dependendo de Que jornal lês.
إمّا أنّ هذا المكان هُو مُحرّك الرأسماليّة أو موطن الجشع والفساد حسب نوع الجريدة التي تقرأها.

- Para Que jornal trabalhas exactamente?
-ما هي الجريدة التي تعمل لصالحها؟

De Que jornal é?
ما الجريدة التي تعمل لحسابها؟