"que julgas que" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعتقد انك
• أنك تعتقد
• تعتقد أنك سوف

Todas essas coisas que julgas que não queres ser, aquele tipo, aquele cliché estático nos subúrbios...
كل هذه الاشياء التى تعتقد انك لا تريد ان تكونها, هذا الشخص ,هذا الثابت فى الضواحى

- Onde é que julgas que vais?
ـ صباح الخير ـ إلى أين تعتقد انك ذاهب ؟

Com quem é que julgas que estás a falar?
من الملعون الذى تعتقد انك تتحدث معة؟

Vejo que estás a olhar para ele e sei que julgas que consegues tirar-lhe a arma.
يمكننى ملاحظة أنك تنظر إليه أعلم أنك تعتقد أنه يمكنك الحصول على هذا المسدس

Sei que julgas que sou fraca e que não sei o que me espera.
أعلم من أنك تعتقد بأنني ضعيفة ولا أعلم ما الذي أقدم عليه

Sei que julgas que isto é um castigo, mas não é verdade.
أعرف أنك تعتقد من المحتمل أننا نفعل هذا لعقابك ولكننا لا نفعل. حسناً ؟

- Por que julgas que consegues?
لماذا تعتقد أنك سوف تنجح؟

- Onde é que julgas que vais?
- أين تعتقد أنك سوف تذهب؟

Ouve lá. O que julgas que estás a fazer?
مرحبا صاح ماذا تعتقد انك تفعل؟

- O que julgas que estás a fazer? - Estás a ser alvo de uma emboscada.
ماذا تعتقد انك ستفعل , ايها الفتى ؟

Onde é que julgas que vais?
الي اين تعتقد انك ذاهب؟

O conselho que eu te dou é este eu sei que julgas que eles são teus amigos e se queres ser mesmo amigo deles, sê honesto e inclemente.
... أسمع, نصيحتي لك .. وأنا أعلم أنك تعتقد أن أولئك الشباب هم أصدقائك ... وإذا أردت أن تكون صديقا مخلصا لهم

Sei que isso significa que julgas que sabes tudo, mas... nós fazemos coisas...
وأنا أعلم أنك تعتقد أنك تعرف كل شيء، ولكن ... ونحن نفعل الأشياء.

Nem acredito que julgas que te safas com isto, Kozak.
-لا أصدق أنك تعتقد أنك ستنجو بفعلتك يا (كوزاك )

Sei que julgas que sou cruel e até tens razão.
(أعلم أنك تعتقد بأني عديمة المشاعر يا (ويل و ربما انت على حق

Nate, sei que julgas que estou a morrer por dentro, porque a Blair vai casar com outro homem, mas já nos afastámos um do outro.
نيت) ، أعرف أنك تعتقد) أنني احتضر داخلياً لأن (بلير) ستتزوج رجل آخر ولكننا تركنا بعضنا البعض نذهب