"que juraram" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقسموا على

Obrigá-las a escolher entre expor o seu segredo e salvar um inocente, algo que juraram fazer.
أن يختاروا بين فضح سرهم و إنقاذ بريء . شيء أقسموا على فعله

Aqueles são os 90 Ronin zangados, que juraram protegê-lo.
, المرتزقة التسعون الغضبى أقسموا على حمايته

Só sabia as histórias que me contavam sobre monstros e homens valentes que juraram matá-los.
كل ما أعرفه القصص التي أخبرتٌ بها عن وحوش ورجال شجعان أقسموا على ذبحهم

Os Power Rangers eram uma legião de guerreiros que juraram proteger a vida.
حراس القوة كانوا فيلقاً من المحاربين الذين أقسموا على حماية الحياة

Homem corajosos que juraram defendê-la.
رجال شجعان أقسموا على الدفاع عنها

Bravos homens que juraram defendê-la.
رجال شجعان أقسموا على الدفاع عنها

Com joias roubadas dos cidadãos que juraram proteger?
بمال منهوب من المواطنين أقسموا على حمايته؟ !

Quase tão repugnante como o que o Mason vai fazer connosco é o facto dele poder fazer isto com acordos implícitos com pessoas que juraram cumprir a lei.
‫ما يماثل قباحة الأفعال ‫التي يود (ميسون) فعلها بنا ‫هو حقيقة أن يستطيع القيام بها بموافقة ‫غير معلنة ممن أقسموا على تطبيق القانون