"que lamento muito" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني آسف
• بأنّي آسف
• أنّي آسف
• أني آسف
• كم أنا آسف

Linda, é o Chuck, queria dizer-te que lamento muito.
ليندا, أنا تشاك وأخبرتك أنني أريد أن أقول أنني آسف

Diz-lhe que lamento muito, mas não posso casar-me com ela.
أيمكنك أن تخبرها أنه... أنني آسف حقّاً ولكن لا يمكن أن أتزوجها

Se vires a Debi, diz-lhe que lamento muito.
لو رأيت "ديبي" أخبرها أنني آسف

Por favor, diga àquela menina que lamento muito.
رجاءً أخبر تلك الفتاة الصغيرة بأنّي آسف

- Queria dizer-te que lamento muito.
-أردت أن أقول أنّي آسف .

Não posso dizer-te nada excepto que lamento muito e que, de verdade, não tem nada a ver contigo!
ليس هناك شيء أقوله عدا أني آسف جدا والأمر ليس له علاقة بك على الأطلاق

Eu só queria lhe dizer que lamento muito.
أردت فقط أن أخبركم كم أنا آسف.

Podia dizer à mulher dele que lamento muito?
هلا تخبر زوجته أنني آسف ؟

Quero que saibas que lamento muito pela tua menina.
-أريدك أن تعلمين أنني آسف حيال فتاتك

E só queria vir cá e dizer-te que lamento muito.
لأقول لك أنني آسف

Diga-lhe que lamento muito por não poder pagar a escola, porque...
...أخبريها "أنني آسف لأنني لا أستطيع أن أدفع من أجل تكاليف الدراسة لأنه

Paige, diz à minha mãe que lamento muito.
{\pos(192,230)} -بايج)، أخبري أمّي أنني آسف) .

Billy, só quero dizer que lamento muito.
(بيلي) أنا فقط أريد أن أقول أنني آسف بشأن...

Diz-lhe que lamento muito. E se ela não quiser casar comigo, eu compreendo.
أخبريها أني آسف حقاً، ولو أنها لاتريد أن تتزوجني بعد الأن، أتفهم هذا

Só queria que soubesses que lamento muito.
حسنا، انا .. . فقط أردت اخبارك أني آسف

Diga-lhe que lamento muito. _BAR_
أخبره كم أنا آسف من أجله

Só quero que saibas que lamento muito.
فقط أريدك أن تعرفي كم أنا آسف