"que lamento que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أني آسف
• أنني آسفة

Só queria dizer que lamento que tudo termine assim.
, اردت أن أقول أني آسف أن الأمر انتهى هكذا

Diz-lhe que lamento que seja tarde, mas temos uma situação.
أخبريه أني آسف لكن لدينا حالة حرجة

Só vim cá dizer-te que lamento que o Tim não te tenha vindo ver.
مررت لأخبرك أنني آسفة لأن تيم لم يحضر لرؤيتك