"que levaram ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• التي أدت إلى
• قادت إلى

Lembra-se de algum dos eventos que levaram ao seu desaparecimento?
هل تتذكرين أياً من الأحداث التي أدت إلى اختفائك؟

e pedi ao John que nos falasse um pouco dos seus problemas que levaram ao diagnóstico inicial da doença do neurónio motor.
ولقد طلبت من جون ان يحدثنا حول ماذا كانت مشكلته التي أدت إلى تشخصيه المبدئي بداء العصبون الحركي.

Mas algures bem dentro dela, ela pode sentir cumplicidade... pelas acções que levaram ao assassinato deles.
فى مكان ما في أعماقها تشعر أنها مشتركة في الأحداث التي أدت إلى مقتلهم

Estava triste. Foram as emoções que levaram ao sexo, não as drogas.
كنتُ أتناول المخدّرات لأنّني كنتُ عاطفيّة العاطفة هي ما قادت إلى الجنس

A Sra. Barak forneceu, às autoridades, informações que levaram ao seu seguro retorno?
هل زودت الآنسة " باراك " معلومات للسلطات قادت إلى عودتهم الآمنة ؟

RELATÓRIO CONFIDENCIAL ASSUNTO: Acontecimentos que levaram ao incidente em Raccoon City.
{\c0000FF\b1} تقرير سري الأحداث التي أدت إلى الحادث الذي وقع في مدينة (راكون)