"que levaram o" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذين أخذوا
• أنهم أخذوا
• الذين خطفوا
• الذي أخذوا

Os que levaram o cónego disseram que conheciam todos os inimigos do poder do povo, incluindo Deus.
الذين أخذوا القس قال أن أعدأنا قد كشفهم الله لنا كي نحذر منهم

O que aconteceu aos homens que levaram o equipamento militar?
ماذا حدث لأولئك الرجال الذين أخذوا المعدات العسكرية بعيداً ؟

Os homens que levaram o teu filho, fizeram-te isto?
هل فعل أؤلئك الرجال الذين أخذوا ابنك هذا بك؟

Eles iniciaram a travessia do deserto esta tarde e penso que levaram o Sr. Brody com eles.
لقد خرجوا إلى الصحراء بعد ظهر اليوم و أعتقد أنهم أخذوا السيد برودى معهم

Acho que levaram o teu anúncio demasiado a sério.
أعتقد أنهم أخذوا إعلانك على محمل الجد

As pessoas que levaram o teu pai não têm a melhor reputação quando se trata de cumprir o acordo.
الأشخاص الذين خطفوا أبوكي ليس من ميزاتهم الإيفاء بالوعد من الصفقة

Devem ser precisos 3 suspeitos para fazer isto. Se forem as mesmas pessoas que levaram o Charlie, procuramos um grupo.
تطلب انجاح الأمر 3 مجرمين, لدينا مجموعة إذاً كانوا الأشخاص أنفسهم الذين خطفوا (تشارلي)

Não tenho de dizer como são perigosas as pessoas que levaram o teu filho, certo?
لم أُخبركِ كم هم خطِرون هؤلاء الأشخاص الذي أخذوا إبنكِ .. صحيح؟

Precisamos dele para dar aos homens maus que levaram o pai para a terra do moinho de vento cantante.
نحن نحتاج المال لكي نعطيه للرجال السيئين الذين أخذوا والدي بعيداً إلى أرض طاحونة الغناء

São os homens que levaram o Sang Min.
هؤلاء هم الرجال الذين أخذوا (سانغ مين)

- Os que levaram o teu pai.
-الرجال الذين أخذوا والدك

- Acho que levaram o teu sofá velho.
-اعتقد أنهم أخذوا أريكتك القديمة -ماذا؟

Achas que levaram o Howie por causa daquela vez em que pintou os gatos?
هل تعتقدين أنهم أخذوا (هوي) بسبب انه قام بطلاء القطط؟

Pelo menos, os que levaram o Bill.
أقلّه، أولئك الذين خطفوا (بيل)

O meu contacto na Agência disse-me que os tipos que levaram o Derek são independentes e não estão do nosso lado.
جهة الإتصال لدي في الوكاله أخبروني أن الرجال الذي أخذوا ديريك متعاقدون مستقلون و ليسوا في منا

Porque é que levaram o Mulder.
الذي رأيت، الذي أخذوا مولدر،...