Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"que lhe chamas" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ما تسميه
-
ماتسميه
-
ما تسمينه
-
ما تسمّيه
-
أنا أوضح لك ما
-
تطلقين عليه
| É assim que lhe chamas? | Open Subtitles | هل هذا ما تسميه به ؟ |
| É assim que lhe chamas? | Open Subtitles | أهذا ما تسميه به الآن؟ |
| Negócios, é assim que lhe chamas agora? | Open Subtitles | عمل.. هل هذا ماتسميه الآن؟ |
| É isso que lhe chamas? | Open Subtitles | هل هذا ما تسمينه ؟ |
| Meu Deus. É mesmo isso que lhe chamas? Sr. Ed? | Open Subtitles | رباه، أهذا ما تسمّيه حقاً السيد (إد) ؟ |
| - O que é que lhe chamas tu? | Open Subtitles | - ماذا تطلقين عليه إذاً؟ |
| Ou seja o que for que lhe chamas. | Open Subtitles | أو أيًا كان ما تسميه |
| É isso que lhe chamas, "testamento"? | Open Subtitles | اهذا ما تسميه ؟ وصيتك"؟" |
| É isto que lhe chamas? | Open Subtitles | أهذا ما تسميه |