"que lidar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تتعامل
• أن نتعامل
• أن أتعامل
• أن يتعامل
• للتعامل
• ان يتعامل
• ان نتعامل
• ان يتعاون
• ليتعامل
• لنتعامل
• أن التعامل
• ان اتعامل
• ان تتعامل
• لأتعامل
• علينا التعامل

É a forma mais bizarra de transportar comida em qualquer direcção e, ao mesmo tempo, ele tem que lidar com o calor.
إنها واحدة من أكثر الطرق غرابة لنقل الطعام لأي اتجاه، وفي نفس الوقت يجب لهذه الطريقة أن تتعامل مع الحرارة.

E claro que temos que lidar com condutores, mesmo os mais pequenos.
وطبعا ، يجب أن نتعامل مع السائقين، حتى صغار الحجم منهم.

Tenho que lidar com umas sombras complicadas.
يجب عليّ أن أتعامل مع بعض الظلال الصعبة.

Coitado de qualquer um que tenha que lidar com o senhor, senhor.
أنا أشفق على أي واحد يريد أن يتعامل معك يا سيدي

Desde que desapareceu, tive que lidar com muitos clientes zangados.
منذ اختفائه، اضطررت للتعامل من أفواج من العملاء الغاضبين

Li o ficheiro. Temos que lidar com isso. Tenho que ir.
لقد قرأت الملف يجب ان يتعامل معه أحد,يجب عليه ان ارحل

Também tem que lidar com outros veículos que passam por essa zona de obras.
يجب أن تتعامل مع الناس الذين يمشون داخل منطقة المنشاءات.

Não me interessa quem é o presidente, quem são os membros de congresso, quem você terá que lidar.
أنا لا أهتم من هو الرئيس أنا لا أهتم من هم أعضاء الكونجرس أنا لا أهتم من يجب أن تتعامل معه

mais cedo ou mais tarde, no boxe ilegal, há que lidar com este motivo..
عاجلاً أم آجلاً، في الملاكمة الغير مشروعة يجب أن تتعامل مع ذلك السبب.

E, em neurociência, temos que lidar com muitas questões difíceis sobre o cérebro.
وفي علم الأعصاب، علينا أن نتعامل مع العديد من الأسئلة الصعبة حول الدماغ.

Eu estava a mentir, mas só para que saibas que é algo com que talvez tenhamos que lidar.
لم أكن أكذب، لكن حتى تعلمين أنه أمر علينا أن نتعامل معه

Além disso, temos problemas demoníacos maiores com que lidar neste momento.
الى جانب ذلك، لدينا أكبر شيطاني القضايا أن علينا أن نتعامل مع الآن.

Agora tenho que lidar com pessoas a favor do tratamento ético de lobisomens!
الآن يجب أن أتعامل مع الناس للمعالجة الأخلاقية للمستذئب

Não consegui dormir direito, e tive que lidar com olheiras hoje.
لم أنم جيدا بالأمس وكان علي أن أتعامل مع انتفاخ في العين هذا الصباح

Um importante desafio ambiental com que todos os sistemas têm que lidar são os custos operacionais, o que é necessário para que o sistema funcione.
وأحد هذه التحديات البيئية التي على كل نظام أن يتعامل معها هي تكاليف التشغيل، ما الذي يلزمه لتشغيل هذا النظام.

O cérebro também responde à dor e tem que lidar com estes sinais de dor.
يستجيب الدماغ أيضا إلى الألم ولابد أن يتعامل مع إشارات الألم تلك

Zangada pelos meus amigos e família terem que lidar com isto.
إنّني غاضبة لأنّ عائلتي وأصدقائي اضطرّوا للتعامل مع هذا الأمر

Veja, isso aconteceu. Alguém tinha que lidar com isso.
انظر ، لقد حدث الامر و كان لابد ان يتعامل معه شخص ما

Temos que lidar com o Eduardo de uma vez por todas.
يجب ان نتعامل مع ايدواردو مره والى الابد

O mundo vai ter que lidar connosco.
يجب على العالم ان يتعاون معنا

O meu filho já tem com que lidar, sem que ninguém se intrometa.
, لدي ابني مافيه الكفاية ليتعامل معه . بدون اي لف او دوران

Temos problemas mais importantes com que lidar. Versão resumida.
لدينا مشاكل كبيرة لنتعامل معها نسخة ملاحظات منحدرة:

Disse-lhe que lidar com intimidações fazia parte do crescimento.
أخبرته أن التعامل مع المتنمرين هو جزء من مرحلة المراهقة

Tive que lidar com um pedaço muito fedorento de carne assada esta manhã.
كان يجبُ عليّ ان اتعامل مع قطع لحم نتنةٍ هذا الصباح

Assim, o segundo mandamento que vos quero deixar esta noite é: "uma cidade do futuro tem que lidar "com a mobilidade e a integração da sua população".
وبالتالي فان الوصية الثانية التي اود ان اتركها لكم الليلة هي ، مدينة. المستقبل يجب ان تتعامل مع التحرك والتكامل لشعبها

Não, tenho problemas a sério com que lidar agora.
كلا، عندي مشاكل حقيقية لأتعامل معها فوراً

Só no caso de termos que lidar com essa.. merda do Lobo.
فقط في حالة ما توجب علينا التعامل مع هراء اللوبو هذا