"que luta" - Translation from Portuguese to Arabic

• التي تحارب
• الذي يقاتل
• الذي يحارب
• الذي يكافح
• يكافح من

Não a lutar contra a organização que luta contra o diabetes, mas lutando com eles, liderando-os, interligando-os, desafiando o status quo, porque, para ele, é importante.
لا يحارب المؤسسة التي تحارب المرض ولكنه يحارب معهم ويقوضهم يجعلهم يتواصلون متحدي الوضع الراهن لانه شي مهم بالنسبة له

Pois, cresceste, e tornaste-te uma bruxa que luta com demónios e com dragões com ar de tolo.
أجل ، لقد كبرت لتصبحي ساحرة التي تحارب المشعوذين و التنانين السخيفة

E liga ao miúdo porto-riquenho, aquele que luta com todos.
واطلب ذلك الفتى البورتوريكي, الذي يقاتل في المباريات الوضيعة.

É ele que luta com o Godzilla, certo?
نعم.انة الذي، فان هيلسنج احيانا الآن، هو الذي يقاتل جودزيلا صح؟

Um gajo que luta sem esperança de vencer, é um imbecil.
. الغبي الذي يحارب و هو يعلم أنه لن يفوز

Não quero que sejas aquele bonzinho que luta contra injustiças.
حقًا لا أريدك أن تكون المثالي الذي يكافح الظلم

É acerca de um jovem que luta para procurar o seu lugar no mundo e falha miseravelmente.
الكتاب يتحدث عن شاب يكافح من اجل العثور على النجاح في هذا العالم

Colocamos-te como a viúva corajosa, que luta pelo País em face a esta tragédia pessoal.
نقدّمكِ على أنكِ الأرملة الشجاعة التي تحارب من أجل وطنها في وجه مأساتها الشخصية الفظيعة

O jornal que luta contra os exploradores.
الجريدة التي تحارب المستغلين

Com aquele grupo que luta contra a pena de morte, a Amnistia Colectiva.
تلك المجموعة تلك التي تحارب ... ضد عقوبة الموت "العفو الجماعي"

Você não parece fazer o tipo de homem que luta por aí com facas.
لا يظهر عليك أنّك من النوع الذي يقاتل بالسكاكين

Um homem que luta pelas suas próprias crenças vale dez homens forçados a lutar pelas de outra pessoa.
الرجل الذي يقاتل دفاع عما يؤمن به يساوي عشرة رجال مجبرين على القتال لشخص آخر

É uma mulher que luta. Talvez não esperassem.
الأمر فقط أنك امرأة من النوع الذي يقاتل

Eu apenas... acho que a pessoa que luta contra o urso deve ser a pessoa a obter o mel.
أقدر ذلك أنا فقط... أشعر بأن الشخص الذي يقاتل الدب

O vilão que é soldado... e que luta com o herói com as próprias mãos... e há a ameaça real, o arquiinimigo brilhante e maléfico... que luta com o herói com a sua mente.
هناك الجندي الشرير الذي يحارب البطل بيديه ثم هناك التهديد الحقيقي العدو اللدود اللامع والشرير

Temos de nos juntar e rezar pelo Presidente, que luta bravamente para se agarrar à vida.
يجب علينا جميعاً أن نصلي لرئيسنا الذي يحارب اليوم للبقاء على قيد الحياة.

Um casamento feliz com o meu pai, senhor, que luta pelo seu exército, por isso agradeço que seja mais cortês.
زواجها السّعيد من والدي، يا سيّدي، الذي يكافح من أجل جيشك، لذا سأشكرك لو كنت مهذّباً أكثر.

Pelo menos é um grande e decente trabalhador, que luta pela sua família.
كان رجل عامل عظيم يكافح من اجل عائلته