"que lutamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نقاتل من
• ما نحارب
• الذي نحاربه
• كنا نقاتل
• قاتلنا فيها
• قاتلنا من
• نكافح من
• نحن نقاتل

As pessoas dizem que é por ela que lutamos. Para mantê-la assim.
هذا ما يقول الناس أننا نقاتل من أجله، و لإبقاءِه هكذا

Se não pudermos acreditar que as pessoas mudam, então, tudo pelo que lutamos não faz sentido.
إذا لم نستطع أن نؤمن بأن الناس يمكنهم التغير فسيكون كل ما نحارب من أجله بدون معنى

E a república estiver a tornar-se o mal que lutamos para destruir.
والجمهورية اصبحت الشر ذاته الذي نحاربه لتدميره ؟

Se isso é tudo pelo que lutamos todo esse tempo...
إذا كان هذا ما يعنيه الأمر، إن كان هذا ما كنا نقاتل من أجله طوال الوقت

Em todos esses anos que lutamos, nunca perdemos, nunca desistimos, nunca comprometemos.
كل السنين التي قاتلنا فيها ... لم نخسر أبداً لم نتعادل

A nação Jaffa está em pedaços e sem Dakara para nos colocar todos juntos, receio que tudo pelo que lutamos todos estes anos esteja perdido.
أمةَ الـ " جافا " مُحطمه وبدون " داكارا " لتجمعنا معاً أخشى أن كل شئ قاتلنا من أجله طوال هذه السنين سيكون مفقود

Eu sei que pode parecer que é, mas tens de compreender que esse rapaz é uma ameaça a tudo aquilo pelo que lutamos.
أعرف بأنه يبدو كذلك لكنك يجب أن تفهم ، بأن هذا الولد تهديد لكل شيء نكافح من أجله

Se eu me tornar tirana, então pelo que lutamos?
لا, لو أصبحتُ مستبدّة فعلامَ نحن نقاتل ؟

Nós chamamos isto de batalha, mas pelo que lutamos nós?
نَدْعو هذه معركة لكن ماذا نقاتل من أجله ؟

Um instinto para preservar a vida em vez de a destruir. E sem esse instinto, para que lutamos?
غريزة الإبقاء على الحياه بدلاً من القضاء عليها، من دون هذهِ الغريزة، فما الّذي نقاتل من أجله؟

E não estou a dizer que sou importante nem nada disso, mas acredito nesta guerra, acredito naquilo por que lutamos e quero fazer a minha parte.
ولا أقول من أنني مهم أو شيء كهذا لكنني اؤمن بهذه الحرب إنني اؤمن بما نقاتل من أجله وأريد أن اؤدي واجبي

Estão enganados. Pois é exactamente por isso que lutamos.
إنهم مخطئين، لأن هذا بالضبط ما نحارب من أجله

É por causa disso que lutamos... a nossa terra, o nosso povo.
هذا ما نحارب لأجله أرضينا،قومنا

Saibas que a tua morte não foi em vão... porque a tua morte vai incitar as forças contra este mal que lutamos.
إعلم أن موتك لن يذهب هباءاً... لأنه سيوحد القوى في مواجهة ذلك الشر الذي نحاربه.

Há 15 anos que lutamos lado a lado.
لقد كنا نقاتل جنبا الي جنب في الخنادق لمدة 15 عام

Das poucas vezes que lutamos na floresta contra os hunos, não correu lá muito bem, não foi?
(لا، (رومان المرات القليلة التي قاتلنا فيها بالغابة (ضد (الهون من المغول لم تجري بشكل جيد، حسناً؟

É por isto que lutamos, querida.
هذا ما قاتلنا من أجله، حبيبتي.

É a França, sargento, é por isso que lutamos pela França, pela Pátria-Mãe, a nossa terra.
فرنسا أيضا نحن نكافح من أجل الوطن

Há 5 anos que lutamos por uma tentativa pelo título!
نحن نقاتل منذ 5 سنوات من أجل الحصول على فرصة أخرى لربح البطولة