"que mais valia" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه من الأفضل

Achei que mais valia estar sozinha, mesmo que me tomassem por snobe.
أنا فقط توصلت إلى أنه من الأفضل البقاء وحيدة حتى لو أعتقدوا الناس بأني متكبرة

Que ficou contigo, quando todos diziam que mais valia eu ficar só.
بقيت إلى جانبك عندما كان الجميع يقولون أنه من الأفضل أن أكون بمفردي

Então eu pensei que mais valia encurtar a minha viagem e...
لذا إعتقدت أنه من الأفضل أن أقطع رحلتى القصيرة