"que mal posso" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالكاد أستطيع

Estou tão contaminado com poeira que mal posso mexer-me!
عندي مثل هذه الحالة السيئة لتلوث الغبارِ بالكاد أستطيع أن أتحرك

Sua voz está tão baixa que mal posso ouvir o que ela está dizendo.
صوتها منخفض جدا أنا بالكاد أستطيع سماعها

O facto de estar preso a este emprego por causa de uma hipoteca que mal posso pagar dum apartamento que está torto.
وحقيقة أنني عالقٌ في هذه الوظيفة بسبب رهنٍ بالكاد أستطيع سداده ، ولشقةٍ مائلةٍ أصلاً