Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"que maldição" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أيّة لعنة
-
أي لعنة
-
أي لعنه
| Que maldição é essa? | Open Subtitles | أيّة لعنة هذه ؟ |
| Continuam a dizer "maldição". Que maldição? | Open Subtitles | تستمرون بقول لعنة أي لعنة تتحدثون عنها؟ |
| É a maldição. Que maldição? | Open Subtitles | أنها لعنة - أي لعنة - |
| Que maldição? | Open Subtitles | أي لعنه ؟ |