"que manda" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي يدير
• هو المسؤول
• الذي يرسل
• الزعيم هنا
• يرتدي البنطلونات
• من هو الزعيم
• من يدير

Oh, pois, o tipo do exército que manda na polícia secreta.
أوه ، نعم ، الرجل الجيش / / الذي يدير الشرطة السرية.

Vejam, é o idiota que manda na UNR.
إنظروا، إنه الحقير الذي يدير شركة "ألتما"

Devia ter feito isto muito antes, mostrar-lhes quem é que manda.
كان علي فعل هذا منذ زمن بعيد ارهم من هو المسؤول حقا

Quem é que manda aqui?
من هو المسؤول هنا؟ ما الذي تفعله؟

Eu conheci o marido dela e não parecia o tipo de pessoa que manda flores.
لكني قابلت زوجها مرة وهو فقط لا يبدو مثل النوع الذي يرسل الزهور

Ora, se Ariel fosse minha filha, eu mostrava-lhe quem é que manda.
لماذا؟ لو كانت أريال إبنتي, لأريتها من هو الزعيم هنا.

- Então quem é que manda na cidade?
لذلك من يدير هذه البلدة. ؟ رئيس البلدة مازال في المسؤلية..

Eles deviam ter fechado há tempos, mas o homem que manda tem um polícia no bolso.
بلا مزاح. الأمر أنّهم كانوا يستطيعون إغلاقه منذ وقت طويل، لكن الرجل الذي يدير المكان...

Sabemos que é o seu marido que manda.
نعلم أن زوجك هو الذي يدير العرض فعلا.

Quem é que manda nesta emissora?
مـًن الذي يدير هذه الشبكة؟

Aproximamo-nos, sais com essa menina e mostras ao Gio quem é que manda aqui.
وسنتوقف وأنت تخرج مع هذا أيها الولد الشقي وتجعل (جيو) يعلم من الذي يدير الأمور هنا

O que manda por aqui?
الشخص الذي يدير الأمور هنا؟

- Sinceramente, rapazes, acho que nos temos que ele é que manda.
-لا أعتقد هذا -بجدية يا جماعة أعتقد علينا التذكر بأنه هو المسؤول

Liberto-o assim que ele se lembrar quem é que manda.
سأطلق سراحه حين يتذكر من هو المسؤول هنا

Já. (Sineta) (Conversas cruzadas) (Audiência: Risos) JH: A questão que vos ponho é, quem é que manda nesta sala de aula?
الآن. (ثرثرة) ج.ه: لدي سؤال لكم، من هو المسؤول في هذا القسم؟

O mesmo que manda e-mails com insultos e doenças mortais.
حسناً، النوع الذي يرسل رسائل إلكترونيّة ساخرة بالإضافة لمرضه المُميت.

Queimámos a bandeira que manda tipos como eu para lá.
لقد حرقنا العلم الذي يرسل ! الناس أمثالي إلى ذلك المكان

Queria mostrar quem é que manda aqui.
يريد أن يُرينا من الزعيم هنا

Isso é natural. É apenas a velha montanha a dizer quem é que manda por lá...
حسنا ياتويتشى هذا طبيعى إنه جبل قديم يود أن يرينا من هو الزعيم

Não sei quem é que manda aqui... mas acho bem que alguém o meta na ordem.
لا أعلم من يدير العملية هنا... ...ولكنى أعلم أنه على الجميع أن يقوم بدوره.