"que mandou" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أرسل
• أنك أرسلت
• الذي أمر
• التي أرسلتها
• الذي أرسل
• التي أرسلت
• الذين ارسلتهم
• الذي أرسلته
• الذي أرسلتِه

Foi você que mandou o fax para o meu escritório, não foi?
أنت من أرسل الفاكس لمكتبي أليس كذلك؟ ...

Quem é que achas que mandou aquela fotografia do teu telemóvel?
من أرسل تلك الصورة من جوالكِ بظنك؟

Sabemos que mandou o Cahill destruir a antena para entrar na ilha e roubar a nossa informação.
نحن نعلم أنك أرسلت كاهيل لتحرق طبق الإرسال حتى يمكنك التسلل إلى الجزيرة و تسرق معلوماتنا

Apanhar o homem que mandou matar o meu pai.
لكي أنال من الرجل الذي أمر بمقتل والدي

Achei que todas aquelas almas que mandou pro céu antes de você, eram de valor!
لقد حصلت على كل تلك الأرواح التي أرسلتها الى الجنة خلفك

e diante de todos, disse ao que mandou a carta:
وأمام الجميع قالت للراهب الذي أرسل لها الرسالة

Foi o Collier que mandou a limusina?
كولير " هو من أرسل هذه السيارة ؟ "

Só lhe perguntei se foi o Carlos que mandou as flores, e ela recusou-se a mostrar-me o recibo.
اعني ، سألتها ببساطه إن كان (كارلوس) هو من أرسل الزهور و رفضت ان تدعني أرى الفواتير

É aquele que mandou a fotografia, logo depois do Paul morrer.
إنه من أرسل تلك الصورة مباشرةً بعد وفاة (بول)

Sei que mandou aquele jornalista perguntar sobre a Axe Capital.
أنا أعلم أنك أرسلت هذا الصحفي لكي يسأل عن شركة أكس كابيتال

Soubemos que mandou a Irina Svetlanova atrás da parte final da arma.
(لقد سمعوا أنك أرسلت (ايرينا سفيتلانوفا لتحضر الجزء الأخير من السلاح

Sei que mandou o Michael para uma missão não oficial no Panamá.
أعلم أنك أرسلت (مايكل) في مهمة غير رسمية إلي "بنما"

Melhor do que o papel que tenho agora. O tipo que mandou atacar Pearl Harbour.
أفضل من الدور المنسوب لي الآن الرجل الذي أمر بالضرب على "بيرل هاربور"

Porque foi o Ben que mandou que o atacassem.
لأن الشخص الذي أمر بالهجوم عليه (هو (بين

A mensagem que mandou a Deus deve ter ajudado.
تلك الرسالة التي أرسلتها للرب قد كان لها الأثر على الأرجح.

Estive a analisar os exames que mandou e consultei outro neuropediatra daqui.
لقد فحصت الملفّات التي أرسلتها... واستشرت طبيب أعصاب أطّفال... آخر يعمل معي هنا.

Foi você que mandou aqueles dois agentes ao meu bar.
انت الرجل الذي أرسل أولئك العميلين الى حانتي

Estas fotografias foram anexadas a um e-mail que o Nelson que mandou a sete dos seus alunos de luta-livre.
كانت تعلق هذه الصور إلى البريد الإلكتروني التي أرسلت نيلسون إلى سبعة من الطلاب المصارعة له.

Parentes e amigos de assassinos que mandou para a cadeira elétrica.
اقارب واصدقاء القتلة الذين ارسلتهم الى الكرسى الكهربائى

Quando sua mãe lhe pergunta se gostou dos biscoitos que mandou, você diz: "Entendido"?
ان سألتك أمك مثلا ان أحببت البسكويت الذي أرسلته هل تقول لها تلقيتك

A armada que mandou vir do nosso planeta entrará no Sistema Solar em breve.
سيدخل الأسطول الذي أرسلتِه من كوكبنا إلى النظام الشمسيّ قريباً