"que matou a minha mãe" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي قتل أمي
• الذي قتل أمّي
• التى قتلت أمى
• الذي قتل والدتي

Só prometa-me que vão encontrar a terrível besta que matou a minha mãe.
فقط أوعدني بأن تجد ذلك الوحش المخيف الذي قتل أمي.

Apanhei o homem que matou a minha mãe, mas, ao fazer isso, expus o nosso mundo a novas ameaças.
لاحقتُ الرجل الذي قتل أمي لكن في غِمار ذلك فتحتُ على عالمنا تهديدات مُستجدَّة

O titular desta conta é a pessoa que matou a minha mãe.
أياً كان من يملك ذلك الحساب، فهو الشخص الذي قتل أمّي.

Conta o que sabes sobre o homem que matou a minha mãe.
أخبريني ما الذي تعرفينه بشأن الرجل الذي قتل أمّي

O meu pai acredita que estes contos... causaram a febre que matou a minha mãe.
أبى يؤمن بالحكايات الرومانسية وهى تسبب حمى الدماغ التى قتلت أمى

E se o homem que matou a minha mãe era igual a mim?
ولكن ماذا لو كان الرجل الذي قتل والدتي مثلي؟

Sim, sim, como o tipo que matou a minha mãe foi?
نعم، مثل الرجل الذي قتل أمي وذهب للسجن؟

Apanhei o homem que matou a minha mãe, mas ao fazê-lo, deixei o nosso mundo vulnerável a novas ameaças.
،لقد طاردت الرجل الذي قتل أمي" "وبفعل ذلك، أحضرت تهديداً جديد لعالمنا

Apanhei o homem que matou a minha mãe, mas, ao fazer isso, expus o nosso mundo a novas ameaças.
"على المتحولين مثلي ،لقد طاردت الرجل الذي قتل أمي" "وبفعل ذلك، أحضرت تهديداً جديد لعالمنا

O homem que matou a minha mãe.
الرجل الذي قتل أمي

Ele é o homem que matou a minha mãe.
إنه الرجل الذي قتل أمي

Antes de descobrir que o outro Wells foi o tipo que matou a minha mãe, eu admirava-o.
أتعلم، قبل أن أفطن لحقيقة أن (ويلز) الآخر هو الرجل الذي قتل أمي كنت أتطلع إليه

O dono da conta é a pessoa que matou a minha mãe.
أياً كان من يملك ذلك الحساب المصرفي، فإنّه الشخص الذي قتل أمّي.

Não consigo focar a minha raiva no homem que matou a minha mãe.
"لا أستطيع تركيز غضبي فعليّاً على الرجل الذي قتل أمّي"

Fui à procura do homem que matou a minha mãe.
ذهبتُ لإيجاد الرجل الذي قتل أمّي

Foram três anos a saber que a mulher que matou a minha mãe teve o perdão do presidente.
لقد قضيت آخر 3 سنوات على علم أن المرأة التى قتلت أمى... عفا عنها الرئيس

Apanhei o homem que matou a minha mãe, mas, ao fazer isso, expus o nosso mundo a novas ameaças.
لاحقت الرجل الذي قتل والدتي وفي خضم ذلك فتحت على عالمنا تهديدات جديدة