"que matou os" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي قتل
• التي قتلت
• أيّما قتل الأصفياء
• الذى قتل
• ما قتل

Afinal, encarar os olhos frios do homem que matou os nossos pais não encerra um assunto devidamente.
تبين أن التحديق بعيون الرجل الميت الذي قتل والديك لا يمنحك الكمية الكافية من الراحة

O francês que matou os polícias tinha um selo deste clube na mão.
ذلك الفرنسي القذر الذي قتل الشرطة لديه وشم في يديه لهذا المرقص

Parece estranho, mas era feito do meteoro que matou os meus pais.
يبدو هذا غريباً، لكنها صنعت من جزء من النيزك الذي قتل والديّ

Estavas obcecada em identificar o grupo que matou os teus pais.
كنتِ مهووسة بمحاولتكِ لكشف مجموعة العمليات السوداء التي قتلت والديكِ

Alguém sabe o tamanho do que matou os dinossauros?
هل يعلم احدكم ما حجم المذنب الذى قتل الديناصورات؟

Começo a acreditar... que foi uma forma agressiva de fungos que matou os miúdos.
بدأتُ أعتقد أنّ شكلاً حادّاً من الفطريّات هو ما قتل الصبيَّين.

Sabes que vos contei do miúdo da minha escola que matou os pais?
انت تعلمي ذلك الطفل الذي اخبرتك انه بمدرستي الذي قتل والديه

Ela disse que o tiro de AK-47 que matou o comandante foi disparado da mesma arma que matou os dois traficantes.
مصدرها نفس السلاح الذي قتل البائعين لماذا لم تأتي لقول ذلك بكل بساطة؟ شكرا

Pensa que isto é a mesma coisa que matou os habitantes da vila?
أتعتقد أن هذا نفس الشيء الذي قتل القرية ؟

Temos de encontrar essa pessoa desprezível que matou os outros cinco!
علينا أن نجد الحقير الذي قتل الخمسة الآخرين.

A mesma arma que matou os teu meninos, matou um dos meus informadores.
نفس السلاح الذي قتل فتيتُكِ هنا قتل أحد مُخبريّ

O homem que matou os meus amigos, aquele por quem eu cumpri a pena de 12 anos, o que lhe farei quando o encontrar?
الرجل الذي قتل أصدقائي الرجل الذي قضيت 12 سنة بسببه مالذي سأفعله عندما أجده

Não te distraias. Mantêm-te concentrado em encontrar o cabrão que matou os nossos homens.
انسَ هذا الآن , أبقِ تركيزك كلـه على القبض على هذا الوغد الذي قتل ضباطنـا

A pessoa que matou os meus pais usava esse traje negro de Lycra.
الشخص الذي قتل والداى كان يرتدى هذا الرداء

Meus amigos, não foi a escassez da natureza que matou os nossos antepassados.
أصدقائي، لم تكن الجوائح هي التي قتلت أسلافنا،

Ele sabia alguma coisa sobre o incêndio que matou os nossos pais.
هو يعلمُ شيئاً عن النار التي قتلت اهالينا

Quando descarreguei a informação sobre a conspiração do meu Neurochip, encontrei a catástrofe que matou os 9 bilhões de pessoas foi desencadeada deliberadamente pela rede.
عندما قمت بتنزيل المعلومات إلى رقاقتي حول المؤامرة، اكتشفت أنه الكارثة التي قتلت 9 بليون شخص حدثت عمداً بواسطة الشبكة

Eles não vão agradecer-lhe. Você será a pessoa que matou os sonhos deles.
لن يشكرونكى ,سوف تصبحين الشخص الذى قتل حلمهم.

"O que aconteceu ao homem que matou os meus filhos?", perguntou ela.
انها تسأل : ماذا حدث للرجل الذى قتل اولادى ؟

Pode ter sido isso o que matou os peixes.
قد يكون ذلك ما قتل السمكة