"que me ajudes a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تساعدني في
• أن تساعديني في
• ان تساعدنى
• أن تساعدنى
• أن تساعدني على
• منك مساعدتي

Preciso que me ajudes a limpar esta porcaria que fiz.
أريدك أن تساعدني في ترتيب هذه الفوضى التي أحدثتُها

De momento, preciso que me ajudes a tirar alguns dados de um HD.
الان أريدك أن تساعدني في جلب بعض البيانات من هارد معي

Apenas quero que me ajudes a arranjar este vestido.
أنا فقط أريد منك أن تساعدني في إصلاح هذا الفستان

Quero que me ajudes a recuperar a minha divindade.
أنا أريدكِ أن تساعديني في استعادة إلوهيتي

Sim. Só preciso que me ajudes a marcar... 25 jardas para a corrida dos ovos, começando aqui, está bem?
أجل أجل أريد منك أن تساعديني في تحديد 25 ياردة بدءاً من هنا

Tentei ajudar-te com 7000 dólares... e agora preciso que me ajudes a mim.
$انا ساعدتك بـ7000 والان يجب ان تساعدنى

Preciso que me ajudes a levantar. Doem-me as costas.
لقد كنت أريدك أن تساعدنى لأقف لقد آذيت ظهرى

Quero que me ajudes a protegê-lo, guardando-o num lugar seguro.
أريدكَ أن تساعدني على حمايته بوضعه في مكانٍ آمن.

Agora, preciso que me ajudes a ripostar.
الآن أريد منك مساعدتي في الإتيان بردّ فعل على هذا

Preciso que me ajudes a encontrá-la.
لقد أضعت شخصًا وأحتاج أن تساعدني في تتبعه أو تعقبه أو مهما كان ما تفعله لتجد أي شخص

Quero que me ajudes a encontrar as pessoas que mataram o meu filho.
أريدك أن تساعدني في إيجاد اللذين قتلوا إبني

Preciso que me ajudes a entrar na escola.
أحتاج منك أن تساعدني في الدخول بشكل سري إلى المدرسة

Preciso que me ajudes a vasculhar pelas malas.
أريدك أن تساعدني في المشي عبر الحقائب.

preciso que me ajudes a encontrar o meu filho.
اريدك أن تساعدني في العثور على إبني

Preciso que me ajudes a descobrir quem criou... isto.
أربدك أن تساعدني في معرفة من قام بصنع... هذه

Quero que me ajudes a conseguir uma arma.
أريدك أن تساعدني في الحصول على سلاح

Preciso que me ajudes a modificar um equipamento de comunicações no terreno.
الان، أريدك أن تساعديني في تعديل بعض أدوات الاتصال الميدانية

Preciso que me ajudes a modificar um equipamento.
الان، أريد منكِ أن تساعديني في تعديل بعض أدوات الاتصال الميدانية

E preciso que me ajudes a mantê-los escondidos. Estás completamente louco.
والآن هم لديّ، أودّكِ أن تساعديني في إبقائهم مخبئين

Preciso que me ajudes a tirar as pessoas do avião em segurança.
يجب عليكِ أن تساعديني في أخراج الناس من الطائرة.

Preciso que me ajudes a encontrar o meu irmão.
اريدك ان تساعدنى كى اجد اخى

Só te estou a pedir que me ajudes a salvar-lhe a vida.
كل ماأريده أن تساعدنى لإنقاذ حياته أيضاً

Quero que me ajudes a procurar as minhas chaves.
أريد منك أن تساعدني على العثور على مفاتيح

Sim. Eu quero que me ajudes a desenhar um carro.
أجل، أريد منك مساعدتي في تصميم سيارة