"que me apercebi" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما أدركته
• أنني لاحظت
• عندما أدركت أن

Mas do que me apercebi naquele momento foi que eu nunca pedi realmente ao sistema para que mudasse.
ولكن ما أدركته في تلك اللحظة كان أنني لم أكن أطلب أبداً من المنظومة أن تتغير،

Sabes do que me apercebi ao tentar perceber as pessoas?
هل تعلم ما أدركته وأنا أحاول أن أفهم الناس؟

Sabe, não sei se é de estar sentada nestas almofadinhas, mas, o que me apercebi é que estou triste.
أتعلمين، لا أعرف ما إذا كان الجلوس على هذه الوسائد الصغيرة... ولكن، آه، ما أدركته هو أنّني حزينة.

Eu acho, que me apercebi que não tenho para onde ir.
أعتقد أنني لاحظت أنني لا أملك مكانًا آخر أذهب إليه

Não creio que me apercebi do quão excelente era na altura.
لا أظن أنني لاحظت كم هو رائع حينها "إيه هيّن " .

Foi então que me apercebi estar sozinho pode ser a pior coisa que te pode acontecer.
هذا هو عندما أدركت أن تكون وحيدا هو أسوأ شيء يمكن أن يحدث لك

Foi então que me apercebi que, apesar de ter um bocadinho de ciúmes , não era por isso que estava a tentar manter a Elliot e Dan separados .
هل أنا الوحيد؟ "بونر"؟ هذا عندما أدركت أن على الرغم من غيرتي،

Sabes do que me apercebi hoje?
أتدري ما أدركته الليلة؟

Isto foi o que me apercebi, Banshee:
إليك ِ ما أدركته , يا(بانشي) :