"que me deixar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تدعني
• أن تدعيني
• أن تسمح لي
• أن تتركيني
• أن تجعليني
• ان تتركنى
• ان تتركيني
• ان تدعيني
• إنزالي

Tens que me deixar fazer isto... até ao fim.
عليك أن تدعني أكمل هذا الأمر... حتّى النهاية

Se me apressares, não consigo. Tens que me deixar chegar lá.
لن ينجح الأمر إذا إستعجلتني يجب أن تدعني أستوعبه

Ouça, apenas tem que me deixar fazer o meu trabalho. Quer dizer...
أنظر, فقط عليك أن تدعني أقوم بعملي, أحتاج

Se não vais ficar comigo, tens que me deixar ficar com outra pessoa.
لذا، إذا لم تكوني معي، يجب عليك أن تدعيني مع شخص آخر.

Você tem que me deixar te pagar um drink. O que me diz? E você, como disse mesmo que era seu nome?
عليك أن تسمح لي بأن أدعوك للشراب ما رأيك و أنت أيضاً ما هو اسمك ؟

E vou começar a dizer coisas. Tens que me deixar aqui.
سأبدأ بقول أمور يتحتّم أن تتركيني

Primeiro tens que me deixar maquilhar-te.
عليك أن تجعليني أحطّ لك المكياج أولاً

Compreendo, mas, não podes fazê-lo. Tens que me deixar sair daqui agora.
أتفهم هذا ولكن لا يمكنك يجب أن تدعني أخرج الآن

Se quer viver tem que me deixar ir.
لو أنك تريد أن تعيش فعليك أن تدعني

Tem que me deixar telefonar-lhe! Por favor!
يجب أن تدعني أتصل بها إذاً أرجوك

Você tem que me deixar despedir o director da sala de controles.
يجب أن تدعني أطرد مخرج غرفة التحكم

Alejandro, tu tens que me deixar vê-lo.
عليك أن تدعني أراه يا أليخاندرو

Mas tens que me deixar entrar. Tens que me deixar ajudar-te.
عليك أن تُدخلني عليك أن تدعني أساعدك

Tens que me deixar falar, certo?
عليك أن تدعني أنطق بالكلمات حسناً؟

Mas tens que me deixar entrar.
لكن عليك أن تدعني أدخل

Mas, nalgum momento, irás ter que me deixar participar.
لكن في مرحلة ما، سيكون عليكي أن تدعيني أتدخل.

Tens que me deixar ajudá-lo. É bom ver-te. Já te tinha dito isso?
لقد أنقذ حياتي العديد من المرات يجب أن تدعيني أساعده الحلقة الثانية بعنوان في هذا الوقت من الشهر من الجميل رؤيتك هل قلت هذا ؟

Então, tem que me deixar ir.
إذن عليكِ أن تدعيني أذهب.

Eu comecei isto. Tem que me deixar impedi-lo.
لقد بدأت هذا الأمر يجب أن تسمح لي أن أوقفه

Tem que me deixar cortar, porque eu estou de aqui parada...
, عليكِ أن تتركيني أشق شيئاً

Tens que me deixar ir esta noite.
عليك أن تجعليني أذهب الليلة

Mas tens que me deixar ent... Não, desaparece!
ولكنك يجب ان تتركنى ادخل لا اذهب بعيدا

Olha, mãe. Tens que me deixar ficar lá. É tudo o que tenho agora.
امي , يجب ان تتركيني افعل هذا انه كل ما املك الان

Quero apanhar o Darius tanto como tu, mas, tens que me deixar tratar disto.
اريد ان ادفن ديريس اكثر منك لكن عليك ان تدعيني اتولى الامر

Tiveste que me deixar na tua casa para que este gordo idiota possa tomar conta de mim!
في منزلي لـ فترة الظهر عليك إنزالي في منزلك لـ يقوم برعايتي هذا البدين الغبي