"que me deixaste" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك تركتني
• الذي تركتني
• الذي تركته لي
• التي تركتها
• أن هجرتني
• لم تركتني

Não acredito que me deixaste pendurada por causa de um estúpido argumentista de TV!
لا أصدق أنك تركتني وحيدة من أجل كاتب تلفزيوني سخيف

Lembras como a mãe se zangou quando descobriu que me deixaste beber café para ficar acordado?
أتذكر كم غضبت أمي حين علمت أنك تركتني أشرب القهوة لأسهر؟

Era teu filho no dia em que me deixaste no deserto a morrer?
وهل كنت ابنك في اليوم الذي تركتني فيه في الصحراء لأموت؟

Foste tu que me deixaste ser criado por aquele monstro.
أنت الذي تركتني أتربي على يد ذلك الوحش

Não sei quantas vezes vi o raio da cassete que me deixaste.
لا أعرف كم مرة شاهدت ذلك الشريط الذي تركته لي

Usei o dinheiro que me deixaste e a verdade é que, nunca ninguém foi tão bom para mim como tu.
لقد استخدمت المال الذي تركته لي .. و الحقيقةهي . لم يكن أحداً جيداً معي غيرك

Aquelas mensagens que me deixaste no atendedor de chamadas.
الرسائل التي تركتها على جهاز الرد الآلي الخاص بي

Desde que me deixaste, quase me esqueci disso, este buraco no meu estômago de quando tentas derrubar-me e fazes-me sentir como se fosse louca.
منذّ أن هجرتني. لقد أوشكت على نسيانه. ذلك الألمّ في معدتي الذي أصاب به

Por que me deixaste dormir?
لم تركتني أنام؟

Não posso acreditar que me deixaste a noite toda preocupada contigo.
لا أصدق أنك تركتني طوال الليل قلقة عليك

Não acredito que me deixaste para aquela velhota.
لا أصدق أنك تركتني لتذهب لهذا المعتوه

Nem acredito que me deixaste ajudar.
لا أصدق أنك تركتني أساعدك

Pensas que me deixaste a chorar
تظن أنك تركتني محطمة

Foste tu que me deixaste, lembras-te?
أنت الذي تركتني , أتتذكر ؟

Encontrei o livro que me deixaste para eu ler.
وجدت الكتاب الذي تركته لي لأقرأه

Sabe, a comida que me deixaste, foi a única coisa que me fez continuar.
الأكل الذي تركته لي... هو الشيء الوحيد الذي أبقاني في الحياة

Se te referes à mensagem que me deixaste no dia de Natal, eu só a recebi quando já estávamos no avião.
التي تركتها في يوم العيد لم اتلقاها الا بعد ماشرعنا في الخطة

Olha, JD, desde que me deixaste, toda a gente me tem tratado como uma espécie de vítima.
حتى أني لم أكن أفكر فيه ,(إسمع يا (جيه.دي منذ أن هجرتني كل الموجودين هنا أصبحوا يعاملوني و كأني ضحية

Então porque é que me deixaste Jacob?
اذن لم تركتني ياجاكوب