"que me digam" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تخبروني
• أن تخبراني
• أن يقال لي
• أن يخبرني
• ان تخبروني

Meus senhores, preciso que me digam hoje se isto é possível.
أيها السادة, أريدكم أن تخبروني اليوم إن كان هذا ممكناً.

Prefiro que me digam onde ela está antes de eu me irritar.
أفضل أن تخبروني بمكانها قبلما يغلبني الغضب.

Quero que me digam qual foi o melhor sexo que já tiveram.
أريدكما أن تخبراني عن أفضل ممارسة جنسية استمتعتما بها على الإطلاق

Preciso que me digam o quê disseram a vocês e onde estavam!
عليكما أن تخبراني ماذا قالا و أين مكانهما

Só não gosto que me digam quando o devo tomar.
أنا لست، لكن لا أحب أن يقال لي متى.

Não preciso que me digam o que pensar, pelo menos, alguém que ainda esteja vivo.
لا أحتاج أن يقال لي بماذا أفكر من أيّ كائن حي

Não gosto que me digam como fazer o meu trabalho.
لا أحبُّ أن يخبرني الناس كيف . أدير عملي

O que quero que façam é que me digam a resposta para 23 x 8.
حسنا. ما اريدكم أن تفعلوه هو ان تخبروني ما هي الاجابة ل 23 مضروبة في 8

Uma das quatro é uma versão rodada desta forma. Quero que me digam qual delas é: a primeira, a segunda, a terceira ou a quarta?
احدى هذه االأشكال الأربعة، تمثل استدارة لهذا الشكل، أريدكم أن تخبروني أيًا منهم: الأول، أم الثاني، أم الثالث، أم الرابع؟

Primeiro, quero que me digam quem é a Diana Fowley.
أوّلاً, أريدكم يا شباب أن تخبروني من هي "ديانا فوولي".

E no final da aula quero que me digam o que aprenderam com o seu colega.
اذا ,في نهاية الصف أريدكم أن تخبروني

Se não quiserem ver o vosso profeta de trazer por casa ser espancado até à morte, é bom que me digam onde esconderam as armas.
مالم تريدون الوقوف مكتوفي الأيدي مراقبين مسيحكم القصديري هنا يبرح ضرباَ حتى الموت يستحسن أن تخبروني أن تخبئون تلك الأسلحة اللعينة

Vou precisar que me digam onde estão a esconder o Ranchero roubado.
أريد منكما أن تخبراني بمكان الـ " رانتشيرو " المسروقـة

Bem, estou farto que me digam o que fazer, quando fazer, de ser...
انظري، لقد سئمتُ أن يقال لي ماذا أفعل، متى أفعل، و أن تتم معاملتي...

John, sabes bem que não gosto que me digam o que posso ou não fazer.
(جون)، أنت تعلم أنني لا أحب أن يقال لي ما أفعله وما لا أفعله

Bem sei, mas não preciso que me digam o que acontece ou como viver.
نعم، أعرف، لكنني لا أحتاج من أحد أن يخبرني ما يجب فعله أو كيف أعيش حياتي.

Preciso que me digam o que isso implica exactamente.
أريد من أحدكما أن يخبرني بما يعنيه هذا

Quero que me digam se algum destes brinquedos era do Jimmy ou do Kyle.
اريدكم ان تخبروني ان كان اي من هذه الالعاب ملك لـ كايل أو جيمي هل يمكنكم فعل ذلك؟

Não espero que me digam, mas do que estão à procura?
انا لا اتوقع ان تخبروني حقيقة الامر ولكن ما الذي تبحثون عنه؟