"que me esqueci" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني نسيت
• بأنني نسيت
• أني نسيت
• اني نسيت
• الذي نسيته
• و نسيت
• بأني نسيت
• انى نسيت
• انني نسيت
• أننى نسيت
• أنني تركت
• أنني نسيتها
• أن نسيت
• غفلت
• نَسيتُ

Primeiro as cerejas, depois os alperces, ameixas asiáticas, nectarinas e pêssegos, e penso que me esqueci de algum, algures...
أولاً الكرز ثم المشمش، ثم البرقوق الآسيوي ثم النكتارين والخوخ، أعتقد أنني نسيت أحد الثمار في الداخل...

Mas não pense que me esqueci... do que aconteceu anteriormente.
ولكن لا تعتقد أنني نسيت ما حدث في بداية هذا المساء

Disse-lhes que me esqueci, mas na verdade, Estou tipo que a protestar o protesto delas.
أخبرتهن بأنني نسيت ، لكن الحقيقة أنني معترضة على احتجاجهم

Tanto que me esqueci por que queria chegar aqui.
طويل جداً، لدرجة أني نسيت رغبتي بالوجود هنا.

Não acredito que me esqueci de vos dizer isto.
اوه يارجل .. لا اصدق اني نسيت ان اخبرك بهذا

Foi dele que me esqueci. Deus abencoe o Kurt.
، إنه الواحد الذي نسيته فليبارك الرب كيرت.

Acho que me esqueci de tirar a etiqueta do pára-quedas quando fui para a escola médica!
أظن أنني نسيت أخذ سلوك المظلة عندما دخلت كلية الطب

Estava tão contente por ver-te ser como os outros, que me esqueci, por instantes, que não és.
تحمست جداً لرؤيتك تحظى بفرصة كالجميع لدرجة أنني نسيت للحظة أنك لست كذلك

Devolvi um carro no sábado passado e acho que me esqueci de qualquer coisa.
لقد أرجعت سيارة السبت الماضي وأعتقد أنني نسيت شيئا في السيارة

Fiquei tão feliz, que me esqueci que tinha de agarrá-la.
لقد كنت متحمس جداً لدرجة أنني نسيت أنه يفترض بي أن أمسك بالكأس

Queres que eu acredite que me esqueci de tudo isso?
هل من المفترض أن أصدق أنني نسيت كل هذا ؟

A pressa foi tanta, que me esqueci dos sapatos. Veja, ainda estou de chinelos.
أعني لقد كنت مستعجلة ، حتى أنني نسيت حذائي انظروا ، لازلت أرتدي الشبشب

Isso faz-me lembrar de que me esqueci de arrumar a árvore de natal.
هذا يذكرني بأنني نسيت حقب شجرة عيد الميلاد

Acho que me esqueci.
أووه, نعم, أظن بأنني نسيت إنه خطأي

Aposto que pensaste que me esqueci das broas de Natal.
أراهن أنك ظننت أني نسيت مكافأة عيد الميلاد

Eu sei que me esqueci de alguma coisa. Alguma coisa está a acontecer hoje.
أعرف أني نسيت شيئاً ما شئ ما سيحدث اليوم

Acho que me esqueci como é ser bem tratada.
اعتقد اني نسيت كيف هو الاهتمام بالاحاسيس

Tentarei ser a pessoa que me esqueci de ser.
سأحاول أن أكون الشخص الذي نسيته

Tenho andado tão ocupada com os planos para o bebé que me esqueci disso.
لقد كنت مشغولة جداص بالطفل و نسيت أنّ غداً هو السبت

Queres... Nem acredito que me esqueci da reunião.
لا يمكنني أن أصدق بأني نسيت يوم ألقاء الطلاب

Amigos, eu sei que me esqueci de telefonar ao Damien. Eu sei disso.
فيليس, انظر, أعرف انى نسيت الاتصال بداميان أعرف هذا

Parece que me esqueci do saco de fim-de-semana.
يبدو انني نسيت حقيبة الاجازات .

Tanto, de verdade, que me esqueci do Ricky Brown e das maneiras cruéis que ele me poderia matar se eu o fizesse.
بشدة لدرجه أننى نسيت "ريكى براون" والطرق البشعه التى سوف يقتلنى بها إذا فعلت

Tenho esta sensação estranha de que me esqueci de alguma coisa, e então apercebi-me que acho que deixei a porta do frigorífico do Scavo's aberta.
لديّ شعور مُلحّ أنني نسيت شيئاً، وقدأدركتللتوّأننيأظنّ أنني تركت .. -باب الثلاجة مفتوح في مكان الفرقة ..

Sim, recebi o memorando, e eu entendo a política... e o problema é apenas que me esqueci uma única vez... e já tratei disso... por isso já nem é um problema mesmo.
نعم لقد استلمت المذكرة الإدارية وانا افهم سياسة الشركة كل ما في الأمر هو أنني نسيتها مره واحده فقط وقد صححت الأمر

Tenho andado tão envolvido em todas as coisas que não podia controlar que me esqueci de me concentrar nas coisas que... podia controlar.
لقد كنت منغمساً بشده فى كل هذه الإمور التى لم أقدر على التحكم بها لدرجه أن نسيت أن أركز

Queria tanto fazer o que estava certo, que me esqueci de fazer o que estava certo.
لدرجة أنى غفلت عن فعل هذا الشئ ولكن إذا اخترتى أن تكونى معى

Foi a outra coisa que me esqueci de lhe dizer.
بترسانتِنا النوويةِ ذلك الشيءُ الآخرُ الذي نَسيتُ إخْبارك به