"que me estás a fazer isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• تفعل هذا بي
• تفعل ذلك بي
• تفعلين هذا بي
• أنك تفعل هذا

Não acredito que me estás a fazer isto quando acabei de tomar Viagra!
بحق السماء! لا أصدق أن تفعل هذا بي بعد أخذت حبة فياغرا لعينة!

Por que me estás a fazer isto?
لماذا تفعل هذا بي ؟

Não posso acreditar que me estás a fazer isto, outra vez.
لا أصدق أنك تفعل هذا بي ثانية

Porque é que me estás a fazer isto?
لماذا تفعل ذلك بي ؟

Angie, nem acredito que me estás a fazer isto.
-لا أصدق أنك تفعلين هذا بي يا (أنجيلا )

- Não acredito que me estás a fazer isto? - Pois, acredita.
لا أصدق أنك تفعل هذا معي حسنا صدقي

Por que me estás a fazer isto?
لمَ تفعل هذا بي ؟

- Porque é que me estás a fazer isto, pai?
- لماذا تفعل هذا بي يا أبي؟