"que me fizeste isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• فعلت هذا بى
• من فعل هذا بي
• فعلت هذا بي
• فعلت ذلك بي
• فعلتِ هذا بي

Foste tu que me fizeste isto!
. انت فعلت هذا بى

Porque é que me fizeste isto?
لم فعلت هذا بى ؟

Tu é que me fizeste isto. Fizeste de mim quem eu sou.
أنت من فعل هذا بي أنت من جعلني هكذا

Vai-te foder. Foste tu que me fizeste isto.
تباً لكِ, انتي من فعل هذا بي.

Não posso acreditar que me fizeste isto.
نعومي: لا أصدق أنكي فعلت هذا بي

Não posso crer que me fizeste isto. Nem que fizeste isto a ti próprio.
لا أصدّق أنّك فعلت هذا بي وبنفسك.

Não posso acreditar que me fizeste isto.
لا أستطيع التصديق بأنّك فعلت ذلك بي.

Não posso acreditar que me fizeste isto. Eras a única pessoa com quem podia contar. Em quem podia confiar.
لا أصدّق أنّك فعلتِ هذا بي, كنتِ الشخص الوحيد الذي إعتقدتُ أنّي أعوّل عليه, وأئتمنه.

Pois, tu é que me fizeste isto.
نعم حسنا أنت فعلت هذا بى

Foste tu que me fizeste isto.
انت فعلت هذا بى

Nem acredito que me fizeste isto.
لا أصدق أنك فعلت هذا بى

- Foste tu que me fizeste isto?
أنت من فعل هذا بي ؟ ! كلاّ، أنا أقسم

Tu é que me fizeste isto!
-أنت من فعل هذا بي .

Não acredito que me fizeste isto.
لا أصدق أنك فعلت هذا بي

Por que me fizeste isto?
لماذا فعلت هذا بي ؟

Não acredito que me fizeste isto.
لا أصدق بأنك فعلت هذا بي

Foste tu que me fizeste isto.
. أنت فعلت ذلك بي

Porque é que me fizeste isto?
لماذا فعلت ذلك بي ؟

Não posso acreditar que me fizeste isto.
لا أصدق أنكِ فعلتِ هذا بي

Foste tu que me fizeste isto!
أنتِ فعلتِ هذا بي