"que me incomoda" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما يزعجني
• الذي يزعجني
• الذي يضايقني
• الذي يقلقني
• ماكان يزعجني هذه صورتك
• الذى يضايقنى
• تُضايقُني
• ما يؤرقني
• ما يضايقني
• ما يقلقنى
• مايزعجني

O que me incomoda é que não me deste uma hipótese.
ما يزعجني هو أنك لم تعطني أي فرصة لأثبت ذلك.

É o que me incomoda. Eles terem alterado o meu depoimento.
هذا ما يزعجني , السيد جاريسون لقد غيروا أقوالى

O que me incomoda é o facto de ele estar morto e ninguém saber onde param aqueles livre-trânsitos.
الشيء الذي يزعجني أن لا أحد يعرف أين الخطابات.

Não, o que me incomoda é a prova de como o homicídio foi cometido.
كلاّ، الأمر الوحـيد الذي يزعجني هو الدليل على كيفية ارتكاب الجـريمة

Não falo de habilitações médicas, é aparte cristã que me incomoda; não lhe vejo cá grande utilidade.
أنة الشئ المسيحي الذي يضايقني أنا فقط لاأراة مستعمل كثيرا هنا

O que me incomoda é que eu tenho muita papelada a dizer que eu sou mentalmente incompetente, isso incomoda-me bastante.
الذي يقلقني انه لدي كومة من الاعمال الورقية يقولون انني غير مؤهل عقليا ذلك يقلقني جدا

- Há algo que me incomoda
لكن إليك ماكان يزعجني هذه صورتك

O que me incomoda é o seu silêncio .
الشئ الوحيد الذى يضايقنى هو كلامهم الغير مفهوم

Sim, o que me incomoda neste mapa é esta bandeira confederada no canto.
أجل, ما يزعجني في الخريطة هو العلم الإتحادي في الزاوية

Só me incomoda que lhe incomode, porque você pensa que me incomoda.
ليس هنالك إزعاج ما يزعجني هو ما يزعجكِ أنت

Não é o Deus deles que me incomoda. São os cretinos que lhes vendem explosivos.
ليس ربهم هو ما يزعجني بل التافهون الذين يبعون لهم المتفجرات

Não, o que me incomoda é que queiras manter a nossa relação em segredo e que vás a lugares públicos com ele.
لا، ما يزعجني أنك تبقين علاقتنا سرية و تظهرين معه بالعلن

O que me incomoda é que se não havia um tesouro, porque fazer um mapa?
هناكَ ما يزعجني رغم ذلك إذا لم يكن هناك كنز ، فلماذا صنع الخريطة؟

A única coisa que me incomoda é que só agora é que descobri isto.
أجل، الأمر الوحيد الذي يزعجني أنني لم أجرّب ذلك قبل الآن.

Não sei que me incomoda mais, se ele dorme com ela ou se não dorme.
لا أعرف ما الذي يزعجني أكثر أنه ينام معها أو أنه لا يفعل

A única coisa que me incomoda é a tua aparente falta de habilidades com hospedagem.
الشيء الوحيد الذي يزعجني هو عوزك الواضح لمهارات الضيافة..

O que me incomoda nisto, para além do facto de não estarmos preparados, e de uma quantidade enorme de outras coisas, é o que fará Mr.
الشي الذي يضايقني في هذا حقيقة اننا غير مستعدين مالذي يفعله السيد سميث الان يمشي بأتجاه الغرب

- Tratar de um assunto que me incomoda.
لنظر حول شيء آخر الذي يقلقني.

Não, o que me incomoda é que, pela primeira vez... .. tive vergonha de ti.
الذى يضايقنى انها المرة الاولى فى حياتى التى اشعر فيها بالخجل منكى

Sabes o que me incomoda neste caso, Denny?
تَعْرفُ ما تُضايقُني حول هذه الحالةِ، ديني؟

Não é a altura que me incomoda, o impacto é que me aterroriza.
ليس الإرتفاع هو ما يضايقني إنه التصادم هو ما يرعبني

Não é isso que me incomoda.
ليس هذا ما يقلقنى كثيراً

Mas e que me incomoda é o facto de, por alguma razão esquisita, achaste que a tinhas de esconder de mim.
لكن مايزعجني هو أنه لسبب غريب ما شعرت بأن عليك إخفاء الأمر عني