"que me leva" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي يقودني
• ما يقودني
• وهذا يقودني
• مما يقودني
• التي تقودني
• ذلك يقودني
• سيقودني
• والذي يدفعني

O que me leva ao meu último ponto, que eu julgo ser o mais divertido.
الذي يقودني إلى النقطة الأخيرة، وعلى ما اعتقد هو نوع من أكثر متعة.

O que me leva a pensar que, ainda que tenha razão em relação à biologia, há alguém a controlar a biologia.
الذي يقودني للإعتقاد الذي بينما أنت قد تكون صحيح حول هذه أن تكون مسألة علم أحياء، شخص ما يوجّه علم الأحياء.

O que me leva à minha segunda paixão, além da ciência oceânica, a tecnologia do espaço sideral.
وهذا ما يقودني إلى الجانب الذي أعشقه علم المحيطات ذاك الذي يكمن خارج نطاق التقنيات

O que me leva a uma gravação do Presidente Bush numa conferência de imprensa há umas semanas.
وهذا يقودني إلى مشهد للرئيس بوش في مؤتمر صحفي قبل بضعة أسابيع.

o que me leva ao que lhe quero dizer. as coisas não me têm corrido lá muito bem. mas eu preciso mesmo dele.
ولا أحب أن تسير الأشياء بشكل خاطيء أيضا مما يقودني بالمناسبة إلي الموضوع التالي منذ أن تركت لوحتي،تعرف لوحةالحظ

Vocês vão fazer chapéus, vocês vão fazer T-shirts, todo o tipo de mercadorias, o que me leva à vossa primeira tarefa:
ستصنعون القبعات وتصنعون الفانيلات كلّ أنواع البضاعة التي تقودني إلى مهمتكم الأولى

O que me leva a crer que há mais neste duelo do que vemos.
ذلك يقودني للأعتقاد بأننا سنرى هناك المزيد من هذا التأخير.

Parece que ele fica. Quem é que me leva ao aeroporto?
أعتقد أنه سيمكث من سيقودني للمطار؟

Então, agora sabem o que eu sei, o que me leva a soar este alarme.
حسنا الآن تعرفون ما أعرفه والذي يدفعني إلى دق ناقوس الخطر هذا.

O que me leva ao meu próximo facto interessante.
لتبدأ سلسلة من ردود الفعل الذي يقودني إلى الحقيقة المقبلة مثيرة للاهتمام.

O que me leva a achar que se algumas coisas fossem diferentes, ficávamos muito bem juntos.
الذي يقودني إلى هذا الإعتقاد بانه ان وجد اختلافات بسيطة سنكون على توافق عظيم

O que me leva a esse ponto. O meu desaparecimento.
الذي يقودني إلى تلك النقطة، وهي إختفائي.

O que me leva a crer que há algo errado com o sistema.
وهذا ما يقودني للأعتقاد بإنه يوجد شيئاً ما خطأ بالنظام.

O que me leva a acreditar que a roupa do Sr. Delancey foi levada pelo envenenador.
وهذا ما يقودني للاعتقاد بان ثوب الضحية قد احضر بواسطة المتحكم.

Mas tu também tens um grandalhão metido que veste cuecas... o que me leva à minha proposta.
وأنت ايضا لديك قوه ...تحت هذه الملابس وهذا ما يقودني ...لأقتراحي البسيط

O que me leva à última forma em que as empresas podem ajudar.
وهذا يقودني إلى الطريقة الأخيرة التي يمكن للشركات أن تقوم بها.

O que me leva à última coisa que a revolução das atividades paralelas nos mostra: que as pessoas querem apostar em si mesmas.
وهذا يقودني إلى الشيء الأخير التي تظهره لنا ثورة النشاط الجانبي: الناس يريدون أن يراهنوا على أنفسهم.

Tenho uma vaga recordação de ver algo semelhante a isto, o que me leva a crer que isto não funcionará.
أتعلمون ، بشكلٍ غامِض أتذكر رؤية لقطات في مكانٍ ما مِن شيء بالضبط مِثل هذا وهذا يقودني للتصديق أن هذا لن يعمل

O que me leva a crer que os peixes estão noutro sítio, tipo ali, ou ali, ou... acolá.
أتعلمين . مما يقودني إلى الإيمان بأن السمك موجود في مكان آخر هناك مثلاً ، أو هناك ، أو هناك

Era a única forma de te salvar, uma vez que estavas amarrado e... encapuçado, o que me leva ao segundo pedido de desculpa.
لقد كانت تلك الوسيلة الوحيدة لإنقاذك بما أنك كنت مقيدا و مغطى الرأس مما يقودني الى اعتذاري الثاني

O que me leva para a fase 2.
التي تقودني الى العبارة الثانية

Não falou sobre ser forçado a trabalhar para a Division, o que me leva a pensar se és mesmo a escrava que dizes ser.
لم يذكر شيئاً عن إجباره للعمل في "الشعبة" ذلك يقودني إلى التساؤل -إن كنتِ حقاً العبدة التي تدعين أنكِ هي

Não, certamente não o faz, o que me leva à tua punição.
لا، فإنه بالتأكيد سيقودني إلى عقابك

O que me leva à minha próxima pergunta... O que raio queres?
والذي يدفعني للسؤال التالي مالذي تريده بحق الجحيم؟