"que me matou" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي قتلني
• التي قتلتني
• قتلنى

Porque quando fui alvejada lembro-me de pensar a última coisa que vou ver nesta vida é o homem que me matou.
لأنه عندما أطلق عليّ النار فكرت بأن آخر شيء سأراه في حياتي هو الرجل الذي قتلني

Quero que o mates com esta arma. É a arma com que me matou.
أريدك أن تقتله بهذا السلاح انها السلاح الذي قتلني به.

Porque a pessoa que sou forçada a matar, aquela que me matou, já está morta.
لأن الشخص الذي قتلني والذي أنا مسيّرة لقتله، ميّت فعليًّا.

A mulher que me matou... a tua mãe... não será mais uma assassina.
الامرأة التي قتلتني... والدتك لن تبقى مجرمة

No caso de isso acontecer, significa que ele é o tipo que me matou, e regra geral, não gosto de tipos que me matam.
فى حالة حدث ذلك يعنى أنه هو من قتلنى و أنا لا أحب الذين يقتلوننى , بصفة عامة

O idiota que me matou.
الغبي الذي قتلني ظهر هذا اليوم

O homem que me matou entrou no nosso apartamento e vai lá voltar.
الرجل الذي قتلني سيعود إلي شقتنا.

O homem que me matou a bebericar chá de gengibre no bar, e tu estás para aqui sentado como uma mula velha e gasta.
الرجل الذي قتلني يرتشف الشاي المثلج في حانته وهنا تجلس مثل بغل مربوط " انتبهي للسانك " هيلين

É o homem que me matou.
إنّه الرجل الذي قتلني

É o homem que me matou.
إنـه الرجـل الذي قتلني

O que me matou.
الكائن الذي قتلني

Só quero ver a cara do desgraçado que me matou.
أردتُ أن أرى الوغد الذي قتلني وجهًا لوجه. -لا تستلم بعد .

E todos os dias que eles olham para ti vêem o cabrão que me matou.
وكل يوم انظر بهم لكى اجد امامى الوغد الذى قتلنى

Mas como poderia esquecer o homem que me matou?
لكن كيف ليّ أنّ أنسى الرجل الـّذي قتلنى ..

Aquele que me matou a mim e à minha mãe?
الإنفجار الذى قتلنى وأمى