| A menos que tenha algo mais que me queiras contar. | Open Subtitles | إلا إن كان هناك ما تريد إخباري به. |
| Agora que sabes, há alguma coisa que me queiras contar | Open Subtitles | حسناً، بما أنّكَ تعرف الآن، فهل هناك شيء تريد أن تخبرني به قد يكون له صلة وثيقة؟ |
| Há algo que me queiras contar, Jedikiah? | Open Subtitles | هل هناك أمر تود إخباري به يا (جاديكايا)؟ |
| Há alguma coisa que me queiras contar, Garcia? | Open Subtitles | أهناك شيء تودين إخباري به يا (جارسيا)؟ |
| Se há alguma coisa que me queiras contar, seja o que for, eu consigo lidar com isso. | Open Subtitles | لو كان لديك شيء تريد أن تخبرني إياه أياً كان هو، يمكنني التعامل به. |
| Kyle, se houver, alguma vez, algo que me queiras contar, | Open Subtitles | كايل إن كان هنالك أي شيء تريد أخباري به |
| Há alguma coisa que me queiras contar? | Open Subtitles | -هل من شيء تريدين إخباري به ؟ |
| Há alguma coisa que me queiras contar que tenha acontecido com o médico? | Open Subtitles | هل هناك شئ تريدين اخباري به لم تقومي باخباره للطبيب ؟ |
| O XIII está num campo de treinos de mercenários em Montana, há alguma coisa que me queiras contar sobre isso? | Open Subtitles | الثالث عشر" في معسكر مرتزقة" في مونتانا هل هناك اي شيئ تود اخباري به بخصوص ذلك ؟ |
| Há algo que me queiras contar, Rob? | Open Subtitles | أثمة ما تريد إخباري به, (روب)؟ |
| Louis, há algo que me queiras contar? | Open Subtitles | (لويس)، أهناك ما تريد إخباري به ؟ |
| Quando saíram, aconteceu alguma coisa que me queiras contar? | Open Subtitles | هل حدث شيئا ما في ذلك الموعد تريد أن تخبرني بشأنه ؟ |
| Alguma coisa que me queiras contar, Sam? | Open Subtitles | هل هناك شيء تود إخباري به يا (سام) ؟ . |
| Não há nada que me queiras contar? | Open Subtitles | أيوجد شيء لا تخبرني إياه ؟ |
| Tens algo que me queiras contar? | Open Subtitles | أهناك شئ تريد أخباري به ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 