"que me resta" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما بقي لي
• ما تبقى لي
• ماتبقى لي
• ما بقي من
• تبقى لي من
• تبقّى لي من
• التي بقيت لي
• الذي بقي لي
• المتبقية لي
• المتبقي لدي
• الذي تبقى لي
• ما بقى
• ما تبقى لديّ
• ما تبقي لي
• ما تبقّى لي

São a última coisa que me resta do teu pai. Eles protegem-me.
إنّهم آخر ما بقي لي من أبيك، وهم يحمونني.

O Robbie é a única coisa que me resta. Agora, vai-se e a culpa é tua.
روبي هو آخر ما تبقى لي وما هو الآن يغادرنا بسببك

Mas agora, no cancro... tudo o que me resta é como escolho lidar com isto.
وهذا الشيء الاخير، السرطان. كل ماتبقى لي هو كيف اختار الحل؟

A ponta de dignidade que me resta, acabou de me ser entregue numa bandeja na apresentação.
"قد أريق ما بقي من ماء وجهي في جلسة الاستماع للإحصائيات المقارنة"

Mas aconteça o que acontecer, qualquer que seja o tempo que me resta vou aproveitar ao máximo.
لكن مهما يحدث , ومهما تبقى لي من وقت في هذه الحياه سوف اقوم بإستغلالها

A família que me resta vive no norte.
ما تبقّى لي من عائلة تقطن الشمال

Lamento, mas é o único prazer que me resta.
هذه هي المتعة الوحيدة التي بقيت لي الآن

Tudo aquilo que quero é aproveitar o tempo que me resta fazendo da sua tia a mulher mais feliz do mundo.
كل ما اريد القيام به حقا هو قضاء كل الوقت الذي بقي لي من أجل جعل عمتك أسعد امرأة في العالم

Agora, sai da pouca propriedade que me resta, porque sabemos que não têm nenhuma base para me prender.
الآن.. عليكم الخروج من ممتلكاتي الصغيرة المتبقية لي لأن كلنا يعلم أنه لا يوجد ما يدعو لإعتقالي

Que se passa aqui, meu amigo? Perdi a minha loja e a minha identidade, e tudo o que me resta é o meu colete.
لقد خسرت متجري وهوّيتي وكل ما بقي لي هو سترتي

A minha filha é tudo aquilo que me resta neste mundo.
ابنتي هي كل ما بقي لي في العالم.

Está a destruir a pouca auto-estima que me resta.
اكره هذا لأنك تدمر ما تبقى لي من ثقتي بنفسي

Ele deu a vida por mim. É a única família que me resta.
لقد ضحى بحياته من أجلي وهو ما تبقى لي من أسرتي

Tu és tudo que me resta..
أنت كل ماتبقى لي وسوف أبقى موجود لفترة طويلة جداً

Ele é a única família que me resta.
إنّ كلّ ما بقي من عائلتي

Sr. Mallory, tenho pensado muito nisto, e acho que o que escolheria fazer com o tempo que me resta é... viajar um pouco, talvez ter uma aventura,
يا سيد مالوري. إنني قد فكرت في هذا كثيراً جداً و أنا أعتقد أن ما سأختار أن أفعله بما تبقى لي من وقت

Destruir o Klaus é a única coisa que me resta.
تدمير (كلاوس) هو ما تبقّى لي من رسالة في هذه الدنيا.

A única família que me resta é a minha irmã.
والعائلة الوحيدة التي بقيت لي هي أختي اذاً يجب ان نتصل بها

É a única coisa dela que me resta.
إنها الشيء الوحيد الذي بقي لي منها

Mas você é a única família que me resta.
لكنك العائلة الوحيدة المتبقية لي.

Eu era um péssimo amigo se não usasse o tempo breve e precioso que me resta para ajudar-te a perceber isso.
و سأكون صديقاً فضيعاً أذا لم أستخدم الوقت القليل الثمين المتبقي لدي لأساعدكَ على رؤية ذلك

Seja quanto for o tempo que me resta, ...deixa-me usá-lo como quiser.
مهما كان الوقت الذي تبقى لي دعيني اقضيه على طريقتي

Esse saco é toda a sabedoria que me resta.
تلك الحقيبة بها كل ما بقى لدي من الحكمة.

Eu também. Mas... tudo o que me resta apostar é esta camisa.
أنا أيضاً، لكن كلّ ما تبقى لديّ للمُراهنة عليه هُو هذا القميص.

Meu Deus! Ela é tudo o que me resta!
. رباه , انها كل ما تبقي لي

Minha vida mudou naquele dia. Marlon é tudo que me resta.
حياتي تغيّرت في تلك اللحظة كل ما تبقّى لي هو مارلون