"que me senti" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما شعرت به
• كان شعوري
• أنني شعرت
• أشعر فيها
• التي شعرت فيها

Foi exactamente assim que me senti depois da primeira penetração dupla!
هذا هو ما شعرت به تماما بعد اول علاقة لى

Bom, foi assim que me senti quando conheci o Tobias.
حسنا هذا ما شعرت به عندما التقيت توبياس

Como achas que me senti quando descobri que o homem com quem ando a dormir estava na minha sala de conferências?
باعتقادك كيف كان شعوري حينما علمت بأنّ الرجل الذي أضاجعه يقف في غرفة اجتماعاتي ؟

Bem, quando a pessoa desta cassete fez a sua magia sorrateira, foi assim que me senti.
حسناً، عندما استعمل موضوع هذا الشريط سحره الخبيث هذا كان شعوري

Mas acho que me senti como se a minha função fosse ser infeliz, porque, se pudesse ser infeliz, poderia provar quanto o amava.
ولكنّي أعتقد أنني شعرت أنه كان عملي أن أكون بائسة، لأنه إذا أمكنني أن أكون بائسة، سأثبت كم أحبّه.

Foi a primeira vez que me senti culpado pelo meu trabalho.
لقد كانت المرة الأولى التي أشعر فيها بالذنب تجاه عملي

Consigo lembrar-me de muitas situações em que me senti assim.
حسناً، يمكنني التفكير بالعديد من الأمثلة التي شعرت فيها بهذا.

Sim, foi mesmo assim que me senti.
أجل، هذا ما شعرت به تماماً.

Foi assim que me senti naquela altura, não foi?
هكذا كان شعوري وقتها، أليس كذلك؟

James, como achas que me senti quando te alistaste no exército?
(جيمس) باعتقادك كيف كان شعوري عندما التحقت بالجيش ؟

- Como achas que me senti?
-ماذا كان شعوري في تصورك؟

Só sei que me senti como se estivesse em dois lugares ao mesmo tempo.
كل ما أعرفه أنني شعرت كأنني نت في مكانين بوقت واحد

O Kevin já tinha terminado tudo e, para ser sincera, acho que me senti aliviada, pensando, estupidamente, que nos tínhamos safado sem magoar ninguém.
كيفين كان قد أنهاها بالفعل ولأكون صريحة أظن أنني شعرت بالراحة قليلاً مفكرة بشكل أحمق

Essa foi a primeira vez na minha vida em que me senti predisposto a perdoar-me a mim mesmo.
كانت تلك المرة الأولي بحياتي التي أشعر فيها بقدرتي على مسامحة نفسي.

Foi a primeira vez que me senti bem em toda a minha vida.
إنها المرة الأولى التي أشعر فيها بالارتياح في حياتي كلها

A única vez que me senti seguro foi contigo.
المرة الوحيدة التي شعرت فيها بالأمان عندما كنتُ معكِ.

Honestamente, foi o único lugar em que me senti realmente em casa.
إنّها بصراحة أكثر الأماكن التي شعرت فيها أنّي في الديار