"que me vejam" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تراني
• أن يراني
• أن يروني

é porque não me vêem. Se vamos ser aliados, eu preciso que me vejam.
إذا كنت ستصبح حليفاً، أريد منك أن تراني.

Não quero que me vejam assim. Vira-te.
لا أريد أن تراني زوجتي وأطفالي على هذه الحال.

Dizem-me que desaparecerá com o tempo, mas ainda assim me envergonha que me vejam assim.
أخبَروني أنهُ سيَختَفي معَ الوَقت لكن على الرَغمِ مِن ذلك، أنا مُحرَج أن يراني الناس هكذا

Porque não quero que me vejam.
لأنه يا أبي لا أريد أن يراني أحد أتعلم ما لا يبدو عليك أنك تفهمه

Quero que ouçam a minha voz e quero que me vejam... como um ser humano.
أريدهم أن يسمعوا صوتي وأريدهم أن يروني كبشر

Mantenha a distância, não quero que me vejam com um polícia.
لا أريد أن يروني بصحبة رجل شرطة.

Tens medo que me vejam.
أنت خائفة من أن تراني الناس

Não quero que me vejam assim.
لا أريدك أن تراني هكذا.

Fecha a porta. Não quero que me vejam aqui.
أغلقي الباب لا أريد أن يراني أحد هنا

Eu gosto que me vejam.
حسنا ، أنا أحب أن يراني الناس.

Brandon, abre a porta antes que me vejam.
براندون ] ، اللعنة إفتح هــذا الباب قبل أن يراني أحدهم ]

Não preciso que me vejam contigo.
لا أريد أن يراني الناس معك

Não quero que me vejam assim.
لم أرد أحد أن يراني هكذا

- Tenho de ir trabalhar, antes que me vejam a falar consigo.
-أنا متأسف ، لكن عليّ العودة للعمل قبل أن يروني أتحدث معك

Bem, não quero que as pessoas saibam, porque é bastante difícil e não quero que me vejam espalhar ao comprido.
لأنّ الأمر صعب حقاً -ولا أريدهم أن يروني وأنا أهيم على وجهي

Eu gosto que me vejam.
أريد من الشباب أن يروني الآن

Não quero que me vejam ir consigo.
أنا لا أريد أن يروني معك

Quero que me vejam a chegar.
أريدهم أن يروني قادماً