"que me viste" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأيتني فيها
• أنك رأيتني
• بأنكِ رأيتيني
• أنكَ رأيتني
• عندما رأيتيني
• رأيتني بها

Quando foi a última vez que me viste dançar?
متي كانت أخر مره رأيتني فيها أؤديه ؟

Antes de perderes a consciência, estavas a falar sobre a primeira vez que me viste a usar os meus poderes.
قبل أن تغيبي عن الوعي، كنا نتكلم عن أول مرة رأيتني فيها أستعمل قدراتي.

Porque da última vez que me viste nua de pé, estava nos meus quarentas.
لأن آخر مرة رأيتني فيها.. أقف فيها عارية كنت في الأربعينات من عمري..

Mas ainda bem que me viste, para eu poder ver o pequenito.
لكني سعيد أنك رأيتني ، كي ألقي نظرة على هذا الصغير

Só não digas a ninguém que me viste com eles.
فقط لاتخبري احد بأنكِ رأيتيني مع هذا

Por favor, apenas, não digas a ninguém que me viste.
أرجوك, فقط, لا تخبر أحداً أنكَ رأيتني.

Na primeira vez que me viste chamaste-me de vaca.
عندما رأيتيني للمرة الأولى دعوتيني عاهرة

Pode ter sido a primeira vez que me viste, mas não foi a primeira vez que eu te vi.
الان, قد تكون تلك المرة الاولى التي رأيتني بها لكنها لم تكن أول مرة رأيتك بها

Sim, basta levares-me lá, deixares-me, e esqueceres que me viste.
نعم, خذني هناك وحسب وأنزلني, وانسى أنك رأيتني قط

Há hipótese de estares bêbado o suficiente para esqueceres que me viste esta noite?
أمن المحمتل أن تكون مخموراً بقدر كافٍ... لتنسى أنك رأيتني الليلة؟

E não contes a ninguém que me viste.
ولا تخبر أحداً أنك رأيتني

Diz-lhe que me viste.
أخبرها فحسب أنكَ رأيتني

O que te passou pela cabeça da primeira vez que me viste?
ماذا عبر في ذهنك عندما رأيتيني أول مرة؟

São mais dois anos do que desde a última vez que me viste, tio Mason.
حسنٌ ، هذا الرقم يزيد عامين مُنذ آخر مرّة رأيتني بها ، يا عمّي (ماسون).