"que mentir para" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن الكذب على
• أن تكذب

Pai, olha, eu estava a pensar que mentir para mãe não é a melhor solução.
أبي، انظر كنت أفكر ربما أن الكذب على أمى ليس

- Falei que mentir para mim,
لقد اخبرته فحسب أن الكذب على شرطي لهو أمر سيء، أما الكذب عليّ أنا لهو أمر أسوأ بكثير.

Sentes a honra manchada por ficares em silêncio, que mentir para os teus colegas rebaixou-te?
هل شعرتى أنها بقعة سوداء فى كرامتكِ بإلزامكِ للصمت؟ أن الكذب على زملائكِ قلل من شأنكِ؟

Tens que mentir para ele, meu. Ele agora tem pesadelos.
يجب أن تكذب عليه، يا رجُل فالكوابيس تراوده الآن

Ele entende que às vezes você tem que mentir para uma causa maior.
وهو يدرك أن في بعض الأحيان عليك أن تكذب لقضية عظمى.