"que mereça" - Translation from Portuguese to Arabic

• يستحق أن

Bem, a verdade é... que não há aqui uma pessoa... que mereça ser lembrada daqui a 50 anos.
حسناً ، الحقيقة هى ليس من شخص واحد بهذا المكان يستحق أن نتذكره بعد 50 عاماً

Se há alguém que mereça ter êxito, és tu.
إن كان أحد ما يستحق أن يكون ناجحاً, فهو أنت.

Bem, a verdade é que, nesta escola, não há uma única pessoa... que mereça ser recordada.
حسناً ، الحقيقة هى أنه ما من شخص واحد بهذا المكان يستحق أن نتذكره

Não haverá nada entre nós que mereça uma outra tentativa?
لا شئ يحول بيننا يستحق أن نفكر فيه مرة أخرى

Sim. Que não há nada na tua vida que mereça ser colocado no teu corpo.
نعم حول أنه لا يستحق أن يوضع شيء على جسمك

Estás apenas com inveja porque nunca fizeste nada que mereça ser eleito rei.
أنت فقط تغار لأنك لم تفعل أي شيء يستحق أن يختاروك من أجله كملك

Estás no lugar de alguém que mereça estar aqui?
هل أنتِ تحتلين مكان شخص آخر، شخص يستحق أن يكون هنا؟

Se há criança que mereça estar no Céu, é a Ray.
إذا كان هناك أي صغير يستحق أن يكون في الجنة، فهي (راي)