"que mereço" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني أستحق
• أني أستحق
• ما أستحق
• بأنني أستحق
• أني استحق
• أنّي أستحق
• ما أستحقّ
• ما أستحقّه
• التي استحقها
• أستحق أن
• انني استحق
• بأنّني أَستحقُّ
• بأنني استحق
• بأنّي أستحقّ
• التي أستحقها

Se ele escrever uma história sobre isso antas de mim... suponho que mereço isso.
والحماقة ، لو قام بكتابة قصة عن هذا السم قبلي أعتقد أنني أستحق كل هذا

Achas que sinto que mereço estar aqui?
تعتقد بأنّني أشعر أنني أستحق أن أكون هنا؟

Vá lá. Eu geri tudo quando tiveste fora. Acho que mereço saber o que planeias.
هيا لقد أدرت هذا المكان عندما رحلت أعتقد أني أستحق معرفة خطتك

Desculpa. Se queres que eu o faça, tens de me pagar o que mereço.
إذا أردت منى فعل ذلك, عليك أن تدفعلى ما أستحق.

Se queremos fazer com que isto resulte, acho que mereço saber um pouquinho mais sobre ti, não achas?
إن كُنّا سنعمل على نجاح علاقتنا، فأعتقد بأنني أستحق معرفة القليل عنك، ألا تظن ذلك؟

Não achas que mereço algo mais, pelo esforço?
أعني ، ألا تظن أني استحق شيئا آخر كما تعلمين ، للجهد الذي بذلتة؟

Sei que mereço toda a vergonha e desgraça desta vida, e em último caso, o fogo do inferno.
أدرك أنّي أستحق كل العار والشقاء في هذه الحياة، ونار الجحيم الأبدي.

Acho que mereço saber o que fiz de tão mau.
أعتقد أنني أستحق أن أعرف ما الشيء السيء الذي فعلته

Sei que mereço estar aqui, neste lugar terrível.
أعرف أنني أستحق أن أكون هنا في هذا المكان الفظيع

Mas acho que mereço, e agradaria aos meus homens.
, لكنني أعتقد أنني أستحق ذلك . و هذا سوف يسعد رجالى

E acho que mereço umas férias neste momento.
وأظن أنني أستحق بقضاء بعض الوقت لنفسي الآن

Quanto às acusações apresentadas decorrentes da quebra de segurança, acredito que mereço algum reconhecimento deste conselho.
فيما يخص التهم المتعلقة باختراق الخصوصية أتصور أنني أستحق بعض التقدير من هذا المجلس

Acho que mereço um explicação, de preferência, a verdade desta vez.
اسمعي، أعتقد أني أستحق توضيحاً وأفضل أن تكون الحقيقة هذه المرة

Certo. Não, não achas que mereço a tua atenção.
ـ حسناً، لا ـ ألا تعتقد أني أستحق تركيزك الكامل؟

E já fiz de tudo para provar que mereço o teu amor, mas preciso de saber qual é a tua posição, como é que te sentes agora.
أن أبرهن أني أستحق حبكٍ لكن أريدكٍ أن تخبريني أين أقف كيف تشعرين الآن

Achas que tenho o que mereço, depois de anos armado em imbecil?
هل تعتقد أننى سأحصل على ما أستحق بعد قضاء عام كامل أتصرف تصرفات خرقاء ؟

Lutarei com a minha irmã com unhas e dentes até ter o que mereço.
سأحارب أختي بالأسنان والأظافر لأحصل على ما أستحق

Não achas que mereço um extra por eliminar a concorrência?
ألا تعتقد بأنني أستحق شيء شيء قليل إضافي للضرب المنافسة؟

Colocou a minha vida em perigo e não me disse a história toda, Agente Landon acho que mereço saber porquê.
لقد عرضتِ حياتي للخطر بعدم إخباري القصة كاملة يا عميلة لندن وأعتقد أني استحق معرفة السبب

Mas agora ele vai gabar-se e acho que mereço isso.
لكن الآن سيفرح و أظن أنّي أستحق هذا

E forçá-lo a dar-me o que mereço.
ثمّ نجبره على إعطائي ما أستحقّ

Tudo o que quero, tudo o que mereço está no fim daquele túnel.
كلّ ما أريده، كلّ ما أستحقّه يقبع بنهاية هذا النفق.

Vou transformar a minha vida e conseguir a intimidade que mereço.
سوف أحول حياتي و أحصل على الألفة التي استحقها

Quero uma salada com galinha, pois acho que estou gorda, mas creio que mereço algo que saiba bem.
سآخذ سلطة سيزر مع الدجاج لأني أظن بأني سمينة ولكني اعتقد ايضا انني استحق شيئاً طيب المذاق

Eu acho que mereço essa.
أَحْزرُ بأنّني أَستحقُّ ذلك.

- Penso que mereço mais, não?
أعتقد بأنني استحق اكثر من ذلك أليس كذلك؟

Para que me possa convencer que mereço ser salvo e que podemos ter um futuro juntos.
وحينها تستطيعين إقناعي بأنّي أستحقّ الإنقاذ وسيكون لنا مستقبل معاً

Os meus parceiros e eu apanhamos os 10 milhões que mereço e construir a nossa própria sede.
سنأخذ أنا وشركائي العشرة ملايين دولار التي أستحقها ونبني مكاننا الخاص...