"que mora" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي يعيش
• التي تعيش
• الذين يعيشون
• التى تعيش
• التي تسكن
• الذي يسكن
• من يعيش

Porque és amiga de alguém que mora na estação do Metro?
لماذا تصنعين صداقة مع رجل الذي يعيش في محطة القطار؟

Acordaste um bebé e o homem que mora na cabine dois.
لقد أيقظت طفلة، والرجل الذي يعيش في الطاولة رقم اثنان

Você é o único rapaz que mora no acampamento?
هل أنت الفتى الوحيد الذي يعيش في المخيم ؟

A rapariga cega que mora na casa velha junto ao cruzamento.
الفتاة العمياء التي تعيش في البيت القديم عند تقاطع الطرق

Podemos ser o herói e não a vítima nas nossas histórias. Podemos escolher o que vai na página que mora na nossa mente e modela a nossa realidade.
يجب أن نكون البطل في قصصنا لا الضحيّة، يجب أن نختار ما يجري في الصفحة التي تعيش في عقولنا ونحدّد حقائقنا.

Ou num reality show sobre uma pessoa normal que mora com um bando de loucos!
أو برنامج واقعي يتحدّث عن الأشخاص الطبيعين الذين يعيشون مع مجموعة المجانين المختلّين عقليّاً

Estava-me a despedir da minha mãe, que mora do outro lado da rua.
لقد كنت أغادر بيت أمي، التى تعيش علي الجانب المقابل

- É a mulher que mora ao meu lado?
هل هيّ تلك السيّدة التي تسكن خلف منزلي؟ أجل.

É o ex-recluso que mora com o Crews.
وانت السجين ذو اطلاق السراح المشروط الذي يسكن مع كروز

Não posso falar contigo sobre tudo E se eu quiser falar sobre o fraquinho que tenho pelo canalizador que mora do outro lado da rua?
حسناً، لا يمكنني أن أخبرك بكل شيء ماذا إن أردت أن أتحدث عن إعجابي بالسباك الذي يعيش في الجهة المقابلة للشارع؟

Ontem, queixou-se do alce gigante que mora no jardim.
ليلة البارحة، كانت تبكي من الموظ الضخم الذي يعيش خارج نافذتها

Olá. Sou o alce simpático que mora no jardim.
مرحباً، أنا الموظ الودود الذي يعيش خارج غرفة نومكِ

Não, não estou bem, e nem o desgraçado que mora aqui.
كلا، أنا لست بخير، وكذلك ابن السافلة الذي يعيش هنا!

Sou o homem que mora aqui na casa, cuja porta você acabou de bater.
انا الشخص الذي يعيش هنا بالمنزل و الذي طرقت علي بابه للتو

Um velho bêbado que mora do lado de casa queixa-se sempre quando eu levo uma paquera para casa.
الخفاشة العجوزة التي تعيش بجانبي تشكو من كل مرة أحضر فيها سيدة

Porque é que não ouvi falar sobre esta mulher que mora ao fundo do corredor e entra de manhã pelo teu apartamento em roupa interior?
لماذا لم أسمع شيئا عن هذه المرأة التي تعيش في الجهة المقابلة من الردهة وتأتي لشقتك في الصباح؟ بملابسها الداخلية

Sabes, se eu fosse um homem, um dos sacanas que mora aqui tu dirias que era viável.
تعرف ماذا؟ لو أني كنت رجلاً أحد هؤلاء التاهفين الذين يعيشون هنا

Alguém que mora lá perto viu uma velhota a fugir do local.
شخص ما من الذين يعيشون فوق الممرات قال انهم رأو امراة عجوزة مسرعة بعيدا

Esta é a nossa primeira zanga como um casal que mora junto.
هذا هو أول قتال كما زوجين الذين يعيشون معا.

No sentido de ser a única pessoa que mora aqui realmente viva.
مع الأحساس, أننى الوحيدة هنا التى تعيش بالفعل

Mas é a única que mora debaixo do teu teto.
ولكنها الوحيدة التي تسكن في منزلك.

Estou certo que o tipo que mora com o Sheldon não se importava de morar contigo.
حسنا, أنا متأكد بأن الشاب الذي يسكن مع شيلدون لن يمانع بالانتقال للسكن معك

É a que mora aqui no prédio. Eu cuido do apartamento dela agora.
انها من يعيش في المبنى اعتقد انني من يعتني بشقتها الان