"que morreram na" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذين ماتوا في

De todas as pessoas que morreram na nossa guerra pessoal,
من بين كل الناس الذين ماتوا في صراع إراداتنا

Também fica escandalosamente perto do número de pessoas que morreram na guerra civil síria, que é uma guerra civil ativa.
وهي أيضاً بشكل صادم قريبة من رقم الأشخاص الذين ماتوا في الحرب الأهلية في سوريا التي هي حرب نشطة.

Não percebo o que sinto, mas sei que pelas pessoas que morreram na minha família, e por aquelas que morreram nas vielas à minha volta, nunca senti tamanha dor no meu coração e espero não voltar a sentir.
لم أتمكّـن من إدراك شـعوري لكنّي أعرف ذلك مع كلّ الناس الذين ماتـوا في عائلتي وكلّ الذين ماتوا في الأزقـة من حولي

O seu estoicismo lembrou-me a coragem dos homens que morreram na 1ª Guerra.
صموده ذكرني بالرجال الشجعان الذين ماتوا في الحرب العالمية الأولى

Já se esqueceram dos que morreram na tempestade de fogo?
أنسيتم أولئك الذين ماتوا في العاصفة الناريّة؟

Então e as doze pessoas que morreram na quinta Young?
ماذا عن الـ12 شخصًا الذين ماتوا في مزرعة (يانج)؟

Os nomes dos homens do 7 o. de Cavalaria que morreram na batalha de Drang Valley são recordados no Painel 3 Leste do Memorial da Guerra do Vietname.
CDHat WildShark أسماء رجال سلاح الفرسان السابع الذين ماتوا في وادي لا درانج .

As pessoas que morreram na província de Hunan não eram aldeões.
الناس الذين ماتوا في مقاطعة (هونان)، لم يكونوا قرويين.